1
00:02:23,562 --> 00:02:24,893
Es ist perfekt.

2
00:02:25,064 --> 00:02:26,589
Oh, großartig.

3
00:02:27,567 --> 00:02:28,591
Ich nehme es.

4
00:02:28,568 --> 00:02:30,091
Wunderbar. Ich bin so glücklich.

5
00:02:30,069 --> 00:02:32,596
Es gibt eine Sache.
Ich brauche ein paar Referenzen.

6
00:02:33,573 --> 00:02:34,904
Ich habe keines davon.

7
00:02:35,076 --> 00:02:37,566
Oh je, das ist ernst.

8
00:02:37,577 --> 00:02:41,948
Ich weiß nicht, ob wir Geschäfte machen können
zusammen, wenn Sie keine Referenzen haben.

9
00:02:45,086 --> 00:02:46,746
Bis bald!

10
00:03:37,639 --> 00:03:40,200
Vati.
Was ist los, Isabel?

11
00:03:40,643 --> 00:03:42,406
Ich ziehe hierher.

12
00:03:42,145 --> 00:03:44,443
Ins Tal?
Warum um alles in der Welt würden Sie das tun?

13
00:03:44,647 --> 00:03:46,080
Weil es normal ist.

14
00:03:46,649 --> 00:03:47,945
Du bist normal. Du bist einfach

15
00:03:47,649 --> 00:03:49,742
Ich weiß. Aber ich werde es nicht tun
sei einer mehr.

16
00:03:50,151 --> 00:03:52,484
Sie haben in dieser Angelegenheit keine Wahl.
Es ist, was du bist.

17
00:03:52,654 --> 00:03:54,486
Orange ist eine tolle Farbe.
Orange ist glücklich.

18
00:03:54,658 --> 00:03:56,215
Warum streichen wir es nicht einfach gelb?

19
00:03:56,660 --> 00:03:58,820
Wir können nicht, wir werden es tun
Malen Sie das Badezimmer gelb.

20
00:03:58,662 --> 00:04:00,095
Seit wann machen wir das?

21
00:04:00,163 --> 00:04:01,755
Sie streiten über Farbe.

22
00:04:02,165 --> 00:04:03,564
Ja, das kann ich sehen.

23
00:04:03,666 --> 00:04:05,600
Ich möchte über Farbe streiten.

24
00:04:05,668 --> 00:04:08,228
Mit wem?
Mit jemandem.

25
00:04:08,672 --> 00:04:09,696
Ein Mann?

26
00:04:09,672 --> 00:04:11,265
Ja!
Oh, Isabel.

27
00:04:11,674 --> 00:04:13,801
Ich habe genug von den Hexenmeistern.
Sie sind alle wie du.

28
00:04:13,676 --> 00:04:15,304
Auch wenn du und Mama
waren verheiratet

29
00:04:15,678 --> 00:04:17,612
Du hast Zauber gewirkt
auf andere Frauen.

30
00:04:17,680 --> 00:04:20,706
Dein Leben ist total
sofortige Befriedigung, Papa.

31
00:04:20,683 --> 00:04:23,210
Es ist fantastisch, nicht wahr?
Nein. Nein, das ist es nicht.

32
00:04:23,688 --> 00:04:26,680
Denn woher weißt du das?
Jemand liebt dich wirklich für dich selbst?

33
00:04:26,691 --> 00:04:30,024
Es ist wie bei den reichen Männern, die es nie sind
sicher, warum Frauen mit ihnen schlafen.

34
00:04:30,194 --> 00:04:32,686
Aber Frauen schlafen mit ihnen,
es ist also nicht wirklich ein Problem.

35
00:04:34,698 --> 00:04:37,429
Ich will einen Mann, der mich braucht.

36
00:04:37,701 --> 00:04:39,100
Braucht du?

37
00:04:39,203 --> 00:04:43,071
Denn er ist ein absoluter
hoffnungsloses Durcheinander.

38
00:04:43,207 --> 00:04:45,675
Oh nein. Du redest von Liebe,
bist du nicht?

39
00:04:47,211 --> 00:04:48,769
Was glauben Sie, wie es ist?

40
00:04:48,712 --> 00:04:52,548
Oh, es ist einfach. Du sagst, ich liebe dich
an jemanden, mit dem du nach Hause gehen möchtest.

41
00:04:52,718 --> 00:04:56,017
Und wenn es dann chaotisch wird,
Du sagst, ich liebe dich nicht mehr.

42
00:04:56,221 --> 00:04:57,916
Und das ist so ziemlich alles.

43
00:04:58,723 --> 00:05:01,783
Ich habe das Gefühl, als würde ich dagegen gedrückt
ein Glasfenster.

44
00:05:02,227 --> 00:05:06,891
Es ist genau dort auf der anderen Seite.
Ich kann es sehen, aber ich kann es nicht fühlen.

45
00:05:06,732 --> 00:05:08,164
Ich kann es nicht anfassen.

46
00:05:08,734 --> 00:05:12,693
Weiß deine Mutter davon?
Sie ist wieder verschwunden.

47
00:05:12,738 --> 00:05:14,261
420,56 $.

48
00:05:14,740 --> 00:05:17,071
Geld. Geld.

49
00:05:25,251 --> 00:05:27,879
Das war das Letzte, was ich als Hexe getan habe.

50
00:05:29,255 --> 00:05:32,917
Ich möchte wie alle anderen sein.
Ich möchte Freunde haben und ich möchte

51
00:05:33,258 --> 00:05:35,283
Und ich will gehen
zur Kaffeebohne

52
00:05:35,260 --> 00:05:38,958
wo wir alle unsere Probleme besprechen,
die absolut unlösbar sind.

53
00:05:39,265 --> 00:05:42,996
Du kannst alles haben, was du willst.
Jede Frau möchte eine Hexe sein.

54
00:05:43,269 --> 00:05:44,793
Ich tu nicht. Ich möchte mich ausgebremst fühlen.

55
00:05:44,770 --> 00:05:46,897
Ich möchte Tage, an denen meine Haare
wird vom Wetter beeinflusst.

56
00:05:47,274 --> 00:05:48,865
Ja, hallo, was kann ich dir schenken?

57
00:05:49,775 --> 00:05:51,038
Rührei, bitte.

58
00:05:51,279 --> 00:05:54,941
Ich bin mit dem bloßen Schnappen fertig
meine Finger und meinen Willen durchsetzen.

59
00:05:54,782 --> 00:05:56,942
Kein Frühstück nach 11.

60
00:05:59,786 --> 00:06:01,481
Mein absolut letztes Ding.

61
00:06:03,290 --> 00:06:04,518
Tun Sie das nicht.

62
00:06:04,290 --> 00:06:06,658
Du wirst jemanden treffen,
Du kommst so nah dran.

63
00:06:07,295 --> 00:06:10,058
Und wenn er davon erfährt
Wenn er mich liebt, ist es ihm egal.

64
00:06:11,298 --> 00:06:12,594
Ich werde einen Regenschirm besorgen.

65
00:06:16,303 --> 00:06:18,294
Mach weiter. Besorge dir eins.

66
00:06:18,305 --> 00:06:21,935
Nein, Papa. Nein, ich meine es ernst.
Nein. Nie wieder.

67
00:06:22,309 --> 00:06:25,073
Du wirst nass werden.
Ich hoffe es.

68
00:06:42,330 --> 00:06:44,697
Ich weiß, was du sagen wirst.
Ich bin ein Chaos.

69
00:06:44,800 --> 00:06:46,460
Reiß dich zusammen, Jack. Nimm es in den Griff.

70
00:06:46,835 --> 00:06:47,961
Ich kann nicht anders.

71
00:06:47,835 --> 00:06:49,361
Hey, wie sehe ich aus?

72
00:06:50,840 --> 00:06:52,204
Du siehst toll aus.

73
00:06:52,341 --> 00:06:53,399
Ich sehe toll aus?
Ja.

74
00:06:53,342 --> 00:06:54,933
Ich sehe immer toll aus. Das ist eine Selbstverständlichkeit.

75
00:06:55,343 --> 00:06:57,675
Und das Wichtigste ist
Was?

76
00:06:57,845 --> 00:07:00,075
Ich habe keine Ahnung, was
Das Wichtigste ist.

77
00:06:59,847 --> 00:07:02,611
Ich sage dir, ich habe das Gefühl
Ich bin kurz davor, den Verstand zu verlieren.

78
00:07:02,850 --> 00:07:07,116
Weißt du, ich will mein Leben zurück. Okay?
Ich will meine Frau und mein Haus.

79
00:07:07,356 --> 00:07:10,985
Ich möchte wieder ein Filmstar sein. Ich meine,
Was zum Teufel ist passiert, Richie?

80
00:07:11,360 --> 00:07:13,123
Es lief so großartig
für eine Weile.

81
00:07:13,362 --> 00:07:17,355
Letztes Jahr in Katmandu.
Die Herstellung kostete 140 Millionen.

82
00:07:17,366 --> 00:07:20,097
Brutto 1,6.
Die einzige DVD, von der keine Kopien verkauft werden.

83
00:07:20,369 --> 00:07:22,668
Wir hätten es wahrscheinlich nicht erschießen sollen
in Schwarz-Weiß.

84
00:07:22,872 --> 00:07:25,932
Aber jetzt machst du einen Fernseher
Serie und es wird ein Hit.

85
00:07:25,874 --> 00:07:28,867
Also reiß dich zusammen, Mann,
weil du wie Don Johnson aussiehst.

86
00:07:28,878 --> 00:07:30,846
Aber auf eine schlechte Art und Weise.
Okay, ich habe es verstanden.

87
00:07:31,380 --> 00:07:33,042
Ich werde mich zusammenreißen.
Lass uns gehen.

88
00:07:32,883 --> 00:07:34,611
Und sei nicht so nett zu mir.
Sei gemein.

89
00:07:34,884 --> 00:07:37,045
Ich werde gemein sein.
Ich werde gemein sein.

90
00:07:37,387 --> 00:07:38,719
Schieß los. Los geht's.

91
00:07:38,889 --> 00:07:41,651
Du bist der Jackerator, Baby.
Lass uns gehen. Lass uns gehen. Aufleuchten.

92
00:07:41,891 --> 00:07:44,324
Yo, meine Herren.
Wie geht es dir? Oh!

93
00:07:44,393 --> 00:07:45,792
Hallo, hallo.
Jack Wyatt.

94
00:07:45,894 --> 00:07:48,386
Hallo, ich bin Jack.
Oh. Riesiger Fan. Riesig.

95
00:07:48,398 --> 00:07:50,332
Wie geht es den Kindern, Jungs?
Großartig.

96
00:07:50,900 --> 00:07:52,458
Gut. Nun, lasst uns das Geplauder unterbrechen.

97
00:07:52,402 --> 00:07:54,336
Danke schön. Ich bin übrigens Jack.
Nina.

98
00:07:54,404 --> 00:07:56,599
Jack will die Show machen.
Das ist großartig.

99
00:07:56,905 --> 00:07:59,374
Ich will es tun.
Das ist großartig. Das ist großartig.

100
00:07:59,409 --> 00:08:00,637
Er hat nur eine Sorge.

101
00:08:00,909 --> 00:08:02,275
Wir hatten die gleiche Sorge.

102
00:08:02,412 --> 00:08:05,176
Aber wir glauben, dass jeder vergessen hat
über das letzte Jahr in Katmandu. 

103
00:08:05,416 --> 00:08:06,644
Es sei denn, sie haben es gesehen.

104
00:08:06,917 --> 00:08:08,852
Seine Sorge ist

105
00:08:09,420 --> 00:08:11,115
Die Hexe hat den ganzen Spaß.

106
00:08:11,422 --> 00:08:13,219
Du wirst Spaß haben.

107
00:08:13,924 --> 00:08:15,755
Wir ändern es vom Original.

108
00:08:15,926 --> 00:08:20,260
Whoa, whoa, whoa. Nicht alle werden verrückt.
Okay? Ich meine, es ist „Verliebt in eine Hexe“.

109
00:08:20,431 --> 00:08:24,698
Ich meine, Samantha sollte stark sein.
Rechts? Dies sollte ein Zweihänder sein.

110
00:08:25,437 --> 00:08:28,235
Oh mein Gott. Hä?
Hey. Was für eine Erleichterung.

111
00:08:28,438 --> 00:08:33,001
Ich machte mir Sorgen, weil Larry es mir erzählte
Sie möchten die Show auf sich richten

112
00:08:33,444 --> 00:08:34,673
Stu, Stu.

113
00:08:34,446 --> 00:08:37,506
Wir müssen ein tolles Ensemble haben
ist das, was ich denke. Du weisst?

114
00:08:37,949 --> 00:08:41,679
Endora, die Nachbarn von nebenan,
all diese verrückten Familienmitglieder.

115
00:08:41,953 --> 00:08:45,183
Wer wird Onkel Arthur spielen? Hä?
Früher liebte ich Onkel Arthur.

116
00:08:44,955 --> 00:08:46,685
Nun, wir suchen Onkel Arthur.

117
00:08:46,958 --> 00:08:48,585
Ihr Tisch ist fertig.
Danke schön.

118
00:08:48,960 --> 00:08:50,154
Ich weiß nicht, ob du dich erinnerst

119
00:08:50,462 --> 00:08:53,898
aber als er im Spiegel erschien,
es würde knacken. Es würde immer knacken.

120
00:08:53,965 --> 00:08:56,933
Und du wusstest, dass es kommen würde,
und doch passierte es jedes Mal

121
00:08:56,967 --> 00:08:59,629
Ich habe gelacht und ich habe gelacht
und ich habe gelacht.

122
00:08:59,971 --> 00:09:01,802
Kann ich mit dir reden?
Ich habe es geliebt.

123
00:09:01,974 --> 00:09:03,408
Hallo, Sammy.

124
00:09:03,477 --> 00:09:07,207
Eine Sekunde, Jungs. Wir werden uns treffen
Ihr seid am Tisch, alles klar?

125
00:09:07,480 --> 00:09:10,313
Hey, ich mag diese Typen. Was?

126
00:09:10,483 --> 00:09:12,678
Du benimmst dich wie eine Muschi.
Was?

127
00:09:12,485 --> 00:09:14,976
Du bist eine Muschi, Muschi, Muschi!

128
00:09:15,488 --> 00:09:17,319
Nein, bin ich nicht!
Ich möchte, dass die Show gut ist.

129
00:09:17,490 --> 00:09:19,218
Du willst, dass die Show so ist
Weißt du was?

130
00:09:19,492 --> 00:09:22,517
Jack Wyatt macht jetzt Fernsehen
weil seine Filmkarriere es gefressen hat!

131
00:09:22,494 --> 00:09:25,156
Und er ist nicht einmal der klare Stern
seiner eigenen Show.

132
00:09:25,498 --> 00:09:29,331
Jack, scheiß auf Onkel Arthur.
Verdammt, Scheiß-Ensembles, Mann.

133
00:09:29,501 --> 00:09:30,902
Ich bin eine Muschi.
Ja.

134
00:09:31,004 --> 00:09:34,872
Wenn diese Show Tanks zeigt, sind Sie dabei
Hollywood Squares seit 10 Jahren.

135
00:09:35,007 --> 00:09:37,066
Sie werden auch Bürgermeister sein
von Pussytown.

136
00:09:37,009 --> 00:09:38,637
Ich möchte nicht Bürgermeister sein
von Pussytown.

137
00:09:39,011 --> 00:09:41,378
Geh da rein und sei
der Sheriff von Ballsville.

138
00:09:41,515 --> 00:09:42,606
In Ordnung?
Okay.

139
00:09:43,015 --> 00:09:44,540
Bring es mit.
Okay.

140
00:09:44,518 --> 00:09:45,917
Lass uns gehen.

141
00:09:48,522 --> 00:09:50,114
Hör auf damit.
Entschuldigung, Entschuldigung.

142
00:09:50,524 --> 00:09:52,219
Entschuldigung, Leute, wo waren wir?

143
00:09:52,526 --> 00:09:55,620
Es stehen einige große Namen zur Verfügung
für Samantha.

144
00:09:58,532 --> 00:10:00,330
Zum Teufel damit.
Ja.

145
00:10:00,535 --> 00:10:02,468
Ich möchte einen Unbekannten an der Spitze haben.
In Ordnung?

146
00:10:02,536 --> 00:10:05,096
Ein heißes neues Gesicht, das gut aussehen wird
und stell mich auf.

147
00:10:05,038 --> 00:10:09,839
Weil ich mir den Arsch aufgerissen habe
zu lange bis auf die Knochen

148
00:10:10,043 --> 00:10:13,410
den Markenwert aufzubauen
des Namens Jack Wyatt!

149
00:10:15,048 --> 00:10:17,846
Diese Show hat einen Stern.
Und ich möchte drei Trailer.

150
00:10:18,052 --> 00:10:20,519
Niemand im Fernsehen
hat drei Trailer.

151
00:10:21,054 --> 00:10:22,385
Er will sie, du bekommst sie.

152
00:10:22,556 --> 00:10:26,391
Und ich möchte mein eigenes Make-up-Team
in passenden Jumpsuits.

153
00:10:27,061 --> 00:10:29,189
Und ein Leopard!
Ich möchte einen Leoparden als Haustier.

154
00:10:29,064 --> 00:10:31,294
Mit diamantbesetztem Kragen.
Echte Diamanten.

155
00:10:31,567 --> 00:10:33,501
Das reicht, Jack.
Und ein Kuchen.

156
00:10:33,569 --> 00:10:36,834
Eine zweistöckige Torte.
Jeden Mittwoch Kuchentag.

157
00:10:37,071 --> 00:10:38,869
Und wir werden es herausbringen

158
00:10:39,073 --> 00:10:40,939
und wir werden so tun
es ist eine Überraschung.

159
00:10:41,075 --> 00:10:42,542
Weil es Kuchentag ist.

160
00:10:42,577 --> 00:10:43,875
Wir haben es verstanden, Jack.

161
00:10:44,079 --> 00:10:47,879
Wenn wir einen Leoparden haben, werden wir es tun
haben große Versicherungsprobleme.

162
00:10:48,083 --> 00:10:49,811
Wir sind bereit zu geben
auf dem Leoparden.

163
00:10:50,084 --> 00:10:51,483
Es wird schwer zu atmen.

164
00:10:51,586 --> 00:10:53,577
Soll ich das aufschreiben?
Nein.

165
00:10:54,088 --> 00:10:57,855
Das sollte also Spaß machen. Hä? Rechts?

166
00:10:58,094 --> 00:11:01,824
Früher war ich am meisten in sie verknallt
Elizabeth Montgomery, als ich 10 war.

167
00:11:02,097 --> 00:11:05,362
Das haben wir alle getan.
Die Nase. Ich meine

168
00:11:07,603 --> 00:11:11,800
Es wird nicht leicht sein, es zu finden
ein Niemand, der Samantha spielt.

169
00:11:13,108 --> 00:11:14,507
Sei der Sheriff.

170
00:11:15,110 --> 00:11:19,444
Nun, sagt Jack Wyatt
Macht es fertig, Leute.

171
00:11:26,122 --> 00:11:29,490
Hey, ich schalte die Sprinkleranlage ein
in meinem Vorgarten.

172
00:11:33,129 --> 00:11:35,462
Aufdimmen.

173
00:11:35,633 --> 00:11:38,294
Abdimmen.

174
00:11:38,634 --> 00:11:42,571
Aufdimmen.

175
00:11:42,639 --> 00:11:44,971
Abdimmen.

176
00:11:51,649 --> 00:11:52,911
Wow!

177
00:11:52,650 --> 00:11:55,140
Ich glaube nicht, dass du das ganz verstehst.

178
00:11:55,653 --> 00:11:57,382
Das ist sehr verwirrend.

179
00:11:57,656 --> 00:12:01,250
Ich habe das schwarze Kabel in den roten Stecker gesteckt
wie sie sagten

180
00:12:01,158 --> 00:12:03,888
und der Bildschirm ist immer noch blau.

181
00:12:05,162 --> 00:12:06,891
Ich bin hier, um Ihnen Kabel zu geben.

182
00:12:07,164 --> 00:12:09,632
Oh, danke, ich habe schon welche.

183
00:12:10,167 --> 00:12:13,330
Hallo? Geh bitte nicht weg.

184
00:12:15,674 --> 00:12:18,141
Zum Teufel mit dieser ganzen Koje!

185
00:12:40,699 --> 00:12:42,098
Dort.

186
00:12:44,703 --> 00:12:47,400
Behalten wir das einfach bei
unter uns, Lucinda.

187
00:12:49,207 --> 00:12:53,268
Ist Ihr Selbstwertgefühl gering, weil Sie
nehmen nicht an der realen Welt teil? 

188
00:12:53,713 --> 00:12:55,772
Ja, mein Selbstwertgefühl ist sehr gering.

189
00:12:55,716 --> 00:12:59,116
Seien wir ehrlich, Sie brauchen einen Job. 

190
00:12:59,218 --> 00:13:01,050
Da ist etwas, das ich habe
um es dir zu sagen, Darrin.

191
00:13:01,722 --> 00:13:04,087
Ich bin eine Hexe.
Ich bin eine Hexe.

192
00:13:04,223 --> 00:13:06,282
Ich bin eine Hexe.

193
00:13:16,236 --> 00:13:18,965
Gut. Gut.

194
00:13:48,269 --> 00:13:49,702
Oh, meine Güte.

195
00:14:04,785 --> 00:14:06,615
Gott segne dich.

196
00:14:43,825 --> 00:14:47,158
Schauen Sie nicht hin, sondern Jack Wyatt
starrt dich an.

197
00:14:50,332 --> 00:14:54,132
Mein Herz klopft,
und ich verspüre ein ganz seltsames Kribbeln.

198
00:14:53,836 --> 00:14:56,431
Ich weiß. Er macht mich auch krank.

199
00:14:56,839 --> 00:14:58,329
Kennst du ihn?

200
00:14:58,340 --> 00:15:00,604
Jack Wyatt? Der Schauspieler?

201
00:15:01,343 --> 00:15:02,502
Wo bist du gewesen?

202
00:15:03,345 --> 00:15:06,006
Darf ich mitkommen?
Sicher.

203
00:15:07,851 --> 00:15:09,876
Hallo, ich bin Jack Wyatt.
Ich weiß.

204
00:15:10,354 --> 00:15:11,685
Danke schön.

205
00:15:11,855 --> 00:15:14,085
Schau, das habe ich noch nie gemacht.

206
00:15:15,358 --> 00:15:18,293
Wie möchtest du sein?
in einer Fernsehsendung?

207
00:15:19,362 --> 00:15:21,422
Frau
Bigelow.

208
00:15:21,865 --> 00:15:23,162
Bigelow?

209
00:15:23,867 --> 00:15:25,960
Isabel Bigelow.

210
00:15:27,871 --> 00:15:29,862
Was denken Sie?
Willst du eine berühmte Schauspielerin sein?

211
00:15:29,873 --> 00:15:31,101
Mich?
Ja.

212
00:15:31,373 --> 00:15:33,238
Eine Schauspielerin?
Ja.

213
00:15:33,876 --> 00:15:35,139
Ich kann nicht handeln.

214
00:15:36,380 --> 00:15:37,972
Jeder kann handeln.

215
00:15:38,382 --> 00:15:40,213
Wenn ich handeln kann, können Sie handeln.

216
00:15:40,384 --> 00:15:41,646
Amen.

217
00:15:41,885 --> 00:15:46,255
Ich glaube, diese Leute da drüben
Ich habe gerade ihren Teller Hummus aufgegessen.

218
00:15:46,390 --> 00:15:49,222
Vielleicht möchten Sie ihnen helfen
indem Sie es löschen. Danke schön.

219
00:15:52,897 --> 00:15:56,491
Also, Isabel Bigelow,
Hast du einen Job?

220
00:15:56,901 --> 00:15:59,301
Nein.
Bist du reich?

221
00:15:59,403 --> 00:16:01,030
Weil ich es bin.

222
00:16:01,905 --> 00:16:03,033
Ich bin extrem reich.

223
00:16:03,407 --> 00:16:08,141
Was ich Ihnen gleich beweisen werde
indem wir uns um diese Rechnung kümmern

224
00:16:07,913 --> 00:16:10,575
für zwei Dollar

225
00:16:10,916 --> 00:16:13,248
und 31 Cent.

226
00:16:13,418 --> 00:16:16,114
Wow.
Ja. Wow, stimmt.

227
00:16:16,421 --> 00:16:18,650
Ich muss mich erinnern
um etwas Geld zu bekommen.

228
00:16:18,923 --> 00:16:20,152
Ja.

229
00:16:19,924 --> 00:16:22,155
Das willst du auch sein
reich und berühmt?

230
00:16:24,930 --> 00:16:26,897
Ich möchte einfach normal sein.

231
00:16:27,431 --> 00:16:29,991
Nun, die Schauspielerei ist besser als normal.

232
00:16:30,436 --> 00:16:32,835
Ja. Du kannst so tun, als ob
normal sein.

233
00:16:33,438 --> 00:16:36,203
Und wenn du dann gut bist,
Du wirst ein großer Star

234
00:16:36,442 --> 00:16:39,171
und raten Sie mal, was passiert.
Was?

235
00:16:39,445 --> 00:16:43,380
Du schnippst mit den Fingern und so ziemlich
Alles, was Sie wollen, wird Wirklichkeit.

236
00:16:43,448 --> 00:16:45,713
Oh nein. Nein, nein, nein.

237
00:16:45,951 --> 00:16:48,614
Das habe ich jetzt.
Das ist es, was ich aufgebe.

238
00:16:49,455 --> 00:16:52,652
Oh, es war schön, Sie kennenzulernen.

239
00:16:53,459 --> 00:16:58,124
Du scheinst sehr süß zu sein
und ungepflegt und unruhig.

240
00:17:00,467 --> 00:17:01,559
Hey!

241
00:17:01,468 --> 00:17:05,563
Hey, hey, hey. Das sind schlechte Dinge
einer Person sagen.

242
00:17:05,972 --> 00:17:06,961
Oh nein, das sind sie nicht.

243
00:17:06,973 --> 00:17:11,103
Ich denke, die Tatsache, dass du es bist
Ein hoffnungsloses Durcheinander ist sehr erfrischend.

244
00:17:11,477 --> 00:17:13,104
Es bewegt mich.

245
00:17:18,986 --> 00:17:21,317
Isabel Bigelow.
Ja?

246
00:17:22,489 --> 00:17:24,183
Ich brauche dich.

247
00:17:24,992 --> 00:17:26,721
Was hast du gesagt?

248
00:17:26,994 --> 00:17:29,156
Ich sagte, ich brauche dich.
Du brauchst mich?

249
00:17:29,496 --> 00:17:31,123
Ich brauche dich.

250
00:17:33,001 --> 00:17:35,128
Du musst nicht zum Vorsprechen kommen.

251
00:17:35,503 --> 00:17:38,301
Kommen Sie einfach vorbei und zeigen Sie es allen
wie du aussiehst, wenn du es tust.

252
00:17:38,506 --> 00:17:39,598
So was?

253
00:17:40,508 --> 00:17:41,566
Unheimlich.

254
00:17:41,508 --> 00:17:42,873
Es ist identisch.
Ich habe es dir gesagt.

255
00:17:52,019 --> 00:17:53,646
Du gehst, Mädchen!

256
00:17:56,023 --> 00:17:58,617
Wir würden dich einfach mögen
um das Drehbuch zu lesen.

257
00:17:58,526 --> 00:18:01,188
Beginnen Sie auf Seite 13.
Sollte dort vermerkt sein.

258
00:18:01,528 --> 00:18:02,826
Lesen Sie es?

259
00:18:12,040 --> 00:18:13,200
Okay, laut.

260
00:18:14,042 --> 00:18:16,306
Ja. Wir wollen eine Idee
wie es klingen könnte.

261
00:18:18,547 --> 00:18:21,846
Int., Honeymoon-Suite, Nacht
Dash, Nacht.

262
00:18:22,050 --> 00:18:23,985
Darrin und Samantha sitzen
auf dem Bett.

263
00:18:24,053 --> 00:18:25,520
Jemand ist nicht besonders klug.

264
00:18:26,055 --> 00:18:29,354
Lesen Sie einfach den Teil
das sagt Samantha.

265
00:18:32,561 --> 00:18:35,997
Darrin, ich weiß, es sind unsere Flitterwochen,
Aber es gibt etwas, das ich dir sagen muss.

266
00:18:36,065 --> 00:18:37,556
Ich bin eine Hexe.

267
00:18:38,066 --> 00:18:40,159
Ich bin keine Hexe.
Ja, genau.

268
00:18:40,068 --> 00:18:42,662
Nein, du gibst es auf.
Wer hat es dir gesagt?

269
00:18:43,072 --> 00:18:45,471
Du bist dabei. Auf der nächsten Seite.

270
00:18:45,573 --> 00:18:49,203
Es ist verhext.  Die TV-Show.
Wir machen es neu.

271
00:18:49,578 --> 00:18:51,570
Oh, das durfte ich nicht
um „Verliebt in eine Hexe“ anzusehen. 

272
00:18:52,581 --> 00:18:55,277
Wer durfte das nicht?
„Verliebt in eine Hexe“ ansehen?

273
00:18:55,585 --> 00:18:58,109
Das ist großartig, Jack.
Das ist großartig.

274
00:18:58,087 --> 00:19:00,955
Nun, ich spiele einen Sterblichen.
Und ich bin in dich verliebt.

275
00:19:01,092 --> 00:19:03,219
Und es ist mir egal, dass du eine Hexe bist.

276
00:19:04,594 --> 00:19:06,459
Ist es dir egal?

277
00:19:06,596 --> 00:19:07,894
NEIN? Stimmt das?

278
00:19:08,098 --> 00:19:09,429
Ja, das ist es. Ja.

279
00:19:09,599 --> 00:19:12,658
Lesen Sie nun die Zeilen.

280
00:19:12,601 --> 00:19:14,399
Ich werde mit dir lesen.
Wir schaffen es gemeinsam.

281
00:19:14,603 --> 00:19:18,166
Randall? Wo bist du?
Ja. Danke schön.

282
00:19:19,111 --> 00:19:20,668
Das wird einfach sein.

283
00:19:26,616 --> 00:19:27,810
Hier?
Ja.

284
00:19:27,617 --> 00:19:28,982
Ich bin eine Hexe, Darrin.

285
00:19:29,119 --> 00:19:34,387
Ein Haus, das mit Besen umherfliegt,
Kessel rührende Hexe!

286
00:19:34,624 --> 00:19:35,785
Großartig. Großartig.

287
00:19:36,126 --> 00:19:39,722
Wissen Sie was? Lass uns das Drehbuch ablegen,
lass es uns wegräumen und wir werden improvisieren.

288
00:19:40,130 --> 00:19:42,690
Jack. Das war nur eine Zeile.

289
00:19:42,632 --> 00:19:43,963
Keine große Sache.

290
00:19:44,134 --> 00:19:45,659
Los, legen Sie es einfach hin.

291
00:19:45,636 --> 00:19:47,036
Randall.

292
00:19:48,140 --> 00:19:51,166
Ich werde dir Fragen stellen,
Beantworte sie einfach, als wärst du eine Hexe.

293
00:19:52,144 --> 00:19:53,577
Sicher.
Ja.

294
00:19:54,645 --> 00:19:56,546
Waren deine Eltern
im Hexengeschäft?

295
00:19:56,647 --> 00:19:59,446
Beide. Meine Mutter hat es repariert
die World Series 1986.

296
00:20:01,154 --> 00:20:03,451
Lustig.
Notieren Sie sich das.

297
00:20:03,655 --> 00:20:06,590
Trägst du Giftäpfel mit dir herum,
wie in Schneewittchen?

298
00:20:06,658 --> 00:20:10,150
Oh nein, Sie brauchen eine Genehmigung
für einen Giftapfel.

299
00:20:10,661 --> 00:20:12,526
Erlauben? Okay, gut zu wissen.

300
00:20:13,164 --> 00:20:14,224
Das ist gut.

301
00:20:14,166 --> 00:20:16,031
Oh, wie ist es, mit einem Hexenmeister auszugehen?

302
00:20:16,668 --> 00:20:18,466
Oh! Schrecklich.

303
00:20:18,170 --> 00:20:22,368
Sie sind egozentrisch, nicht sehr klug,
und all das Wohlfühlen im Moment.

304
00:20:22,674 --> 00:20:24,335
Überhaupt nicht wie du.

305
00:20:26,178 --> 00:20:27,337
Was ist so lustig?

306
00:20:27,679 --> 00:20:29,374
Nichts, J-Bone.

307
00:20:30,183 --> 00:20:31,707
Was ist dein Lieblingszauber?

308
00:20:31,684 --> 00:20:35,176
Oh nein, darüber rede ich nicht gern
weil ich aufhöre und

309
00:20:35,188 --> 00:20:37,816
Nein, darüber reden
macht es nur schwieriger, also

310
00:20:38,190 --> 00:20:40,420
Sind Sie sicher, dass Sie es noch nie gesehen haben?
Verhext?

311
00:20:40,692 --> 00:20:42,354
Sie ist unglaublich einfühlsam.

312
00:20:42,195 --> 00:20:44,630
Kann ich eine Frage stellen?
Sicher.

313
00:20:45,199 --> 00:20:47,190
Wie lange müssen wir noch
Mach das für?

314
00:20:47,201 --> 00:20:49,567
Oh, das?
Damit sind wir fast fertig.

315
00:20:49,703 --> 00:20:52,830
Ich meine, wenn du die Show machst,
wir werden für immer zusammen sein.

316
00:20:53,207 --> 00:20:55,436
Du und ich?
Würden Sie bitte die Show machen?

317
00:20:55,209 --> 00:20:56,574
Was? Diese Show?
Diese Show.

318
00:20:56,709 --> 00:20:58,939
Die Bewitched-Show?
Absolut.

319
00:20:59,213 --> 00:21:01,009
Wir werden zusammenarbeiten.
Wir werden Partner sein.

320
00:21:02,215 --> 00:21:03,409
Sei meine TV-Frau.

321
00:21:03,716 --> 00:21:06,048
Das ist sehr kompliziert.
Heirate mich.

322
00:21:07,220 --> 00:21:08,881
Sag ja.

323
00:21:09,222 --> 00:21:10,451
Was machst du, Isabel?

324
00:21:11,225 --> 00:21:12,658
Einfache Antwort.

325
00:21:13,728 --> 00:21:15,490
Ja.
Ja!

326
00:21:16,230 --> 00:21:19,028
Großartig. Danke schön.

327
00:21:19,234 --> 00:21:22,794
Okay. Machen wir den Deal. Rechts?

328
00:21:23,737 --> 00:21:27,265
Es war einmal,
Es gab ein typisches amerikanisches Mädchen 

329
00:21:28,243 --> 00:21:33,475
 der zufällig angereist ist
ein typischer rotblütiger amerikanischer Junge. 

330
00:21:33,748 --> 00:21:38,242
Und sie stieß mit ihm zusammen,
und stieß mit ihm zusammen. 

331
00:21:40,255 --> 00:21:43,020
Also beschlossen sie, es besser zu machen
Setz dich hin und rede darüber 

332
00:21:43,259 --> 00:21:45,488
 bevor sie einen Unfall hatten. 

333
00:21:45,760 --> 00:21:47,125
Sie wurden gute Freunde. 

334
00:21:47,262 --> 00:21:49,196
Hallo!
Hallo?

335
00:21:49,264 --> 00:21:52,061
Sie haben das mitgebracht, als du weg warst.
Ich sagte, ich würde es vorbeibringen.

336
00:21:52,266 --> 00:21:53,859
Ich bin deine Nachbarin, Maria Kelly.

337
00:21:54,268 --> 00:21:55,667
Komm herein!
Danke schön.

338
00:21:56,271 --> 00:21:57,761
Was ist das für ein Zeug?

339
00:21:57,772 --> 00:22:00,172
Ich habe gerade den tollsten Job bekommen.

340
00:22:00,275 --> 00:22:04,074
Ich werde Samantha bei „Bewitched“ sein.
Sie machen es neu.

341
00:22:04,279 --> 00:22:05,837
Sind Sie eine Schauspielerin?

342
00:22:06,282 --> 00:22:07,544
Ich schätze, das bin ich.

343
00:22:07,283 --> 00:22:09,774
Ich liebe diese Show.
Geht es hier um den Geist?

344
00:22:10,285 --> 00:22:13,120
NEIN.
Das ist so aufregend!

345
00:22:17,294 --> 00:22:20,126
Oh! Da bist du. Komm her.
Das bist du!

346
00:22:20,296 --> 00:22:21,888
Oh, ich liebe diese Show.

347
00:22:23,799 --> 00:22:24,959
Du weißt es?

348
00:22:24,799 --> 00:22:28,236
Habe es jeden Abend angeschaut.
Ich liebe das Lied. Perfekt.

349
00:22:28,804 --> 00:22:31,831
Da bist du! Du bist toll!
Schauen Sie sich die Nase an!

350
00:22:31,808 --> 00:22:33,068
Ich hoffe, dass du das schaffst.

351
00:22:33,309 --> 00:22:35,244
So habe ich den Job bekommen.
Ich wackele mit der Nase.

352
00:22:35,312 --> 00:22:37,280
Wirklich?
Es ist einfach.

353
00:22:37,813 --> 00:22:39,303
Wer wird deinen Mann spielen?

354
00:22:39,315 --> 00:22:41,477
Jack Wyatt.
Oh mein Gott.

355
00:22:41,818 --> 00:22:45,151
Er glaubt an mich. Er will es sein
Partner mit mir. Hören Sie sich das an:

356
00:22:45,322 --> 00:22:47,347
Wir freuen uns
auf die Zusammenarbeit mit dir, Isabel.

357
00:22:47,324 --> 00:22:49,587
Wie diktiert
Jacks Assistent Randall.

358
00:22:49,826 --> 00:22:51,452
Ist das nicht erstaunlich?

359
00:22:52,328 --> 00:22:55,389
Er ist Single. Es steht in allen Boulevardblättern.
Seine Frau hat ihn verlassen.

360
00:22:55,333 --> 00:22:56,664
Stimmt das?
Ja!

361
00:22:56,833 --> 00:22:58,061
Oh mein Gott.

362
00:23:01,338 --> 00:23:03,273
Ich weiß nicht, warum wir das tun,
aber es macht Spaß.

363
00:23:03,341 --> 00:23:04,968
Ich weiß!

364
00:23:05,343 --> 00:23:08,437
Allerdings sollten Sie sich nicht darauf einlassen
mit jemandem, mit dem Sie arbeiten.

365
00:23:08,845 --> 00:23:11,907
Es kann Ihre Referenzen zerstören.
Ich bin Berufsberater und

366
00:23:11,850 --> 00:23:14,340
Nun, das ist der einzige Grund
Ich habe den Job angenommen.

367
00:23:14,352 --> 00:23:19,186
Er ist das süßeste Durcheinander, das du hast
jemals gesehen. Er ist hoffnungslos.

368
00:23:21,358 --> 00:23:24,794
Oh mein Gott, er ist nicht mehr sterblich.

369
00:23:24,861 --> 00:23:27,591
Mein Vater würde das niemals gutheißen.

370
00:23:28,365 --> 00:23:29,994
Oh. Also.

371
00:23:30,868 --> 00:23:32,029
Ich werde nicht?

372
00:23:31,870 --> 00:23:33,700
Vati. Hallo.

373
00:23:34,872 --> 00:23:36,464
Was machst du hier?

374
00:23:36,374 --> 00:23:38,365
Hallo, Isabel. Ich liebe den Hut.

375
00:23:39,878 --> 00:23:41,778
Und wer ist das?

376
00:23:42,381 --> 00:23:43,973
Das ist mein Vater.

377
00:23:43,882 --> 00:23:45,907
Das ist Maria Kelly.

378
00:23:47,385 --> 00:23:51,583
Wie hexenhaft war das? Wir reden
über deinen Vater und er taucht auf.

379
00:23:52,390 --> 00:23:54,120
Maria ist meine Nachbarin.

380
00:23:54,393 --> 00:23:56,987
Nigel Bigelow. Zauberhaft. 

381
00:23:57,396 --> 00:23:58,887
Okay.

382
00:23:59,398 --> 00:24:00,889
Und was werde ich nicht gutheißen?

383
00:24:00,900 --> 00:24:02,764
Ein Mann, den Isabel für süß hält.

384
00:24:02,901 --> 00:24:04,597
Ich bin komplett dagegen.

385
00:24:04,903 --> 00:24:06,961
Ich werde Schauspielerin
in einer Fernsehserie.

386
00:24:06,904 --> 00:24:09,601
Sie wird Samantha spielen
auf Bewitched. 

387
00:24:09,909 --> 00:24:13,503
Verhext?
Das ist eine Beleidigung unserer Lebensweise.

388
00:24:15,414 --> 00:24:17,211
Dein Vater ist ein Idiot.

389
00:24:16,915 --> 00:24:19,179
Ich werde eines davon nehmen,
weil du viel hast.

390
00:24:19,417 --> 00:24:20,510
Oh, sicher.

391
00:24:20,919 --> 00:24:25,413
Wie auch immer, wenn jemand mein Haus ausraubt,
lass es mich wissen. Ich werde das Gleiche für Sie tun.

392
00:24:25,925 --> 00:24:28,155
Oh! Und wenn du ein Date bekommst
das hat einen Freund

393
00:24:28,428 --> 00:24:31,488
Stellen Sie sicher, dass er nicht heimlich verheiratet ist
bevor du mich anrufst.

394
00:24:31,931 --> 00:24:33,922
Tschüss, Nigel.
Tschüss, Maria.

395
00:24:33,933 --> 00:24:35,560
Tschüss, Maria.

396
00:24:35,935 --> 00:24:37,631
Warum kannst du dich nicht für mich freuen?

397
00:24:38,439 --> 00:24:42,307
In weniger als einer Woche bin ich geworden
eine reiche und berühmte Schauspielerin

398
00:24:42,443 --> 00:24:45,139
Ich lebe in einem Haus, das ich nicht einmal habe
Miete bezahlen

399
00:24:45,445 --> 00:24:47,436
genau wie jeder andere Mensch
in der Welt.

400
00:24:47,447 --> 00:24:48,676
Warum sollte ich nicht glücklich sein?

401
00:24:48,948 --> 00:24:51,439
Du hast dir den Rücken gekehrt
auf deine Art

402
00:24:51,451 --> 00:24:54,649
Und jetzt wohnst du die Straße runter
von einem Denny's.

403
00:24:54,955 --> 00:24:58,083
Mach dich nicht über mein Leben lustig.
Ich könnte mich über dein Leben lustig machen.

404
00:24:57,958 --> 00:25:00,552
Was ist also mit diesem Mann?

405
00:25:00,961 --> 00:25:03,828
Nein, ich erzähle dir nichts
mehr, du bist zu negativ.

406
00:25:03,964 --> 00:25:06,899
Eines Morgens,
Ich habe im Schlafanzug einen Löwen erschossen. 

407
00:25:07,017 --> 00:25:10,749
Was er in meinem Pyjama machte,
Ich werde es nie erfahren. 

408
00:25:14,024 --> 00:25:15,787
Onkel Arthur. Klassiker.

409
00:25:16,026 --> 00:25:19,757
Ihre Art von Low-Comedy hat das schon immer getan
Appell an die Mentalität von Jugendlichen. 

410
00:25:24,036 --> 00:25:25,264
Ich werde es nicht tun. 

411
00:25:25,537 --> 00:25:27,528
Apropos Reisen:
Erinnere dich an diese Zeit 

412
00:25:27,539 --> 00:25:28,632
Vielleicht werde ich es tun. 

413
00:25:29,040 --> 00:25:31,065
Vielleicht werde ich es tun.

414
00:25:31,042 --> 00:25:33,476
aus Europa geschickt.
Es ist einfach wunderschön. 

415
00:25:33,545 --> 00:25:35,844
Es erinnert mich
von dem in Kalifornien. 

416
00:25:41,052 --> 00:25:43,451
Lucinda, das solltest du wirklich sein
Ich schaue mir das an.

417
00:25:49,560 --> 00:25:52,360
Ich versuche es nur zu sagen
Dass du dein Versprechen gebrochen hast. 

418
00:25:52,565 --> 00:25:54,794
Du hast mir dein Wort gegeben, nicht mehr 

419
00:25:55,067 --> 00:25:56,398
Zeug. 

420
00:25:56,569 --> 00:25:59,299
Es ist etwas schwieriger, die Gewohnheit aufzugeben
als ich dachte. 

421
00:25:59,571 --> 00:26:03,007
Nun, Sie können es schaffen.
Ich habe großes Vertrauen in dich. 

422
00:26:03,074 --> 00:26:04,599
Danke, Liebling.

423
00:26:05,578 --> 00:26:07,068
Meine Damen und Herren

424
00:26:07,079 --> 00:26:10,106
Bitte begrüßen Sie den Stern
des neuen Bewitched: 

425
00:26:10,083 --> 00:26:11,879
Jack Wyatt!

426
00:26:17,589 --> 00:26:19,389
Ich habe nicht erwartet, dass ihr hier seid.

427
00:26:21,595 --> 00:26:24,393
Okay, wie Sie wissen,
Wir sind wegen „Bewitched“ hier. 

428
00:26:24,599 --> 00:26:29,261
Aber es ist nicht dasselbe wie Bewitched
dass du dich erinnerst. Es wird umgerüstet.

429
00:26:29,602 --> 00:26:31,229
Aber es wird eine Samantha geben?

430
00:26:31,103 --> 00:26:33,230
Natürlich.
Isabel, kannst du hier rauskommen?

431
00:26:38,111 --> 00:26:40,511
Sei mutig. Du siehst wunderschön aus.

432
00:26:40,614 --> 00:26:42,308
Meine Damen und Herren
der Presse

433
00:26:42,616 --> 00:26:46,552
Ich möchte, dass Sie die Talente kennenlernen
und entzückende Frau Isabel Bigelow.

434
00:26:46,620 --> 00:26:48,611
Sag hallo zu den Leuten, Isabel.

435
00:26:49,123 --> 00:26:50,249
Hallo.

436
00:26:50,625 --> 00:26:53,525
Nein, nein, ins Mikrofon.
Hier. Hier.

437
00:26:54,128 --> 00:26:55,857
Hallo.
Das reicht.

438
00:26:57,131 --> 00:26:59,224
Jetzt tun Sie das, was Sie tun.

439
00:27:02,136 --> 00:27:03,728
Ist das nicht toll?

440
00:27:04,640 --> 00:27:07,836
Das war großartig. Großartig.
Stehen Sie einfach da.

441
00:27:08,643 --> 00:27:11,976
Und raten Sie mal, wer Endora spielt.

442
00:27:12,146 --> 00:27:17,413
Meine Damen und Herren, bitte
Begrüßen Sie die Großen, die Legendären

443
00:27:17,651 --> 00:27:20,883
Frau Iris Smythson,
als meine Schwiegermutter.

444
00:27:21,155 --> 00:27:22,646
Das ist richtig.

445
00:27:23,157 --> 00:27:25,022
Iris Smythson. Iris?

446
00:27:27,161 --> 00:27:28,753
Iris?
Alles klar, was ist los?

447
00:27:42,177 --> 00:27:43,838
Iris Smythson.

448
00:27:44,680 --> 00:27:47,080
Und natürlich hasst sie mich.
Nicht wahr?

449
00:27:47,182 --> 00:27:49,151
Alles was du sagst, Jerry.

450
00:27:49,185 --> 00:27:51,779
Jack. Sehen Sie, was ich meine?
Das ist ein Witz, oder?

451
00:27:52,187 --> 00:27:54,280
Endora bezog sich immer auf Darrin
als Derwood.

452
00:27:54,189 --> 00:27:56,522
Nein, ich habe nur deinen Namen vergessen.

453
00:27:57,193 --> 00:27:59,683
Aber die Neuigkeiten hier
ist nicht Iris Smythson 

454
00:27:59,695 --> 00:28:02,528
 oder Jack Wyatt,
Wer probiert den kleinen Bildschirm aus? 

455
00:28:02,699 --> 00:28:05,633
 nach der Doppelkatastrophe
seines letzten Films 

456
00:28:05,701 --> 00:28:07,862
 und eine chaotische Trennung
von seiner Frau Sheila 

457
00:28:08,203 --> 00:28:10,194
 wer ist schon gefunden
jemand Neues 

458
00:28:10,205 --> 00:28:13,141
 nach einer dauerhaften Ehe
nur 19 Monate. 

459
00:28:13,209 --> 00:28:16,268
Hat sie ihn nicht für eine Weile verlassen?
Snowboarder/Unterwäsche-Model? 

460
00:28:16,714 --> 00:28:18,614
Er ist ein Idiot.

461
00:28:18,716 --> 00:28:21,047
Das ist richtig.
Wohnen sie nicht zusammen?

462
00:28:21,217 --> 00:28:24,914
Ja, in meinem Haus! Mein Haus
das habe ich gekauft, bevor ich sie überhaupt getroffen habe.

463
00:28:25,221 --> 00:28:27,712
Und sie wird sich nicht bewegen
oder unterschreiben Sie die Scheidungspapiere.

464
00:28:27,724 --> 00:28:31,889
Die große Neuigkeit ist das Überraschungscasting
einer Unbekannten wie Samantha. 

465
00:28:32,228 --> 00:28:34,253
Ihr Name ist Isabel Bigelow 

466
00:28:34,230 --> 00:28:36,756
 und sie ist eine echte Charmeurin,
nicht wahr? 

467
00:28:37,234 --> 00:28:39,862
Das ist Magie.
Also, was denkt Jack Wyatt? 

468
00:28:40,237 --> 00:28:43,001
Meine Karriere ist ins Stocken geraten,
Also werde ich das Problem beheben, indem ich Darrin spiele? 

469
00:28:43,240 --> 00:28:45,766
Ja. Weil das verrückt ist.
Wer regiert sein Leben? 

470
00:28:45,744 --> 00:28:47,768
Außerdem sah er nicht gut aus. 

471
00:28:48,244 --> 00:28:50,645
Sieht es nicht gut aus? Ich sehe gut aus.

472
00:28:50,748 --> 00:28:52,682
Ich bin äußerst gesund.

473
00:28:53,250 --> 00:28:55,878
Richie. Richie.

474
00:28:56,754 --> 00:28:58,722
Was soll ich mit dir machen?

475
00:28:59,756 --> 00:29:00,951
Junge.

476
00:29:01,759 --> 00:29:03,056
Das ist Richie. 

477
00:29:03,260 --> 00:29:06,560
Richie. Warum hast du mit mir geredet?
Lust, diese Show zu machen? Hä?

478
00:29:06,765 --> 00:29:08,959
Was habe ich gedacht?
Was hast du gedacht?

479
00:29:08,767 --> 00:29:11,133
Wir dachten beide nach
das Gleiche, Jack Attack. 

480
00:29:11,269 --> 00:29:13,328
Wirf einen Niemand.
Du bist völlig sicher. 

481
00:29:13,771 --> 00:29:17,105
Richie, kannst du nicht hierher kommen?
Hier könnte ich etwas Unterstützung gebrauchen.

482
00:29:17,275 --> 00:29:21,075
Jack, ich kann nicht, weil ich gleich aussteigen werde
in ein Treffen mit dem Chef von NBC. 

483
00:29:21,279 --> 00:29:22,872
Ich bin gleich da! Eine Sekunde.

484
00:29:22,781 --> 00:29:26,615
Schau, ich weiß nicht, ob du das weißt,
aber ich bin Darrin, okay?

485
00:29:26,785 --> 00:29:31,485
Sie ersetzten Darrin durch das Original
Verhext und niemand hat es gemerkt!

486
00:29:31,790 --> 00:29:34,350
Jemand wird dich ersetzen. 

487
00:29:34,794 --> 00:29:38,127
Ich bin Darrin! Wie ist das passiert?!

488
00:30:13,834 --> 00:30:15,199
Halten Sie die Arbeit!

489
00:30:15,336 --> 00:30:19,568
Es war einmal ein typisches
rotblütiger amerikanischer Junge 

490
00:30:19,840 --> 00:30:23,240
 der zufällig angereist ist
ein typisches amerikanisches Mädchen. 

491
00:30:25,344 --> 00:30:26,970
Und, schneiden!

492
00:30:29,349 --> 00:30:31,840
Jack, Jack.
Wie ging es mir? Wie ging es mir?

493
00:30:31,852 --> 00:30:34,083
Du warst wunderbar, Mann.
So gut.

494
00:30:34,354 --> 00:30:36,948
Lüg mich nicht an.
Nein. Meine Rippen tun weh.

495
00:30:36,858 --> 00:30:38,484
Dafür werde ich bezahlt.

496
00:30:38,860 --> 00:30:40,724
Jack? Uno mehr? Von oben?

497
00:30:40,861 --> 00:30:41,919
Noch einer?

498
00:30:42,864 --> 00:30:45,992
Hast du gesehen, was passiert ist?
Gutes Zeug.

499
00:30:47,869 --> 00:30:49,359
Weiter geht's!

500
00:30:49,870 --> 00:30:52,101
Du weißt es, Alter. Nett.

501
00:30:52,874 --> 00:30:55,774
Auf geht's.
Ein guter Start, oder?

502
00:30:56,878 --> 00:31:01,373
Und nach einer Weile tat er, was auch immer
Ein blutrünstiger amerikanischer Junge würde es tun. 

503
00:31:01,383 --> 00:31:03,977
Samantha, willst du mich heiraten?

504
00:31:04,386 --> 00:31:05,512
Schneiden!

505
00:31:05,387 --> 00:31:07,547
Großartig! Schön. Das war gut.

506
00:31:07,889 --> 00:31:09,116
Das war gut.

507
00:31:09,890 --> 00:31:11,721
Aktion.
Du bist eine Hexe?

508
00:31:11,892 --> 00:31:15,056
Und du hast bis zu unserem gewartet
Hochzeitsnacht, um es mir zu sagen?

509
00:31:15,396 --> 00:31:18,627
Ich glaube das nicht! Oh, mein Gott!

510
00:31:25,406 --> 00:31:26,739
Samantha.

511
00:31:34,918 --> 00:31:36,680
Schneiden! Schneiden!

512
00:31:36,920 --> 00:31:38,750
Joey, um Himmels willen.

513
00:31:38,921 --> 00:31:42,085
Versuchen Sie, alle zu töten?
Weil wir nicht atmen können.

514
00:31:42,425 --> 00:31:44,586
Und was ist los
mit dem Blitz?

515
00:31:44,426 --> 00:31:47,657
Man kann dem Publikum nicht zunicken
die Show. Es bricht einfach die Realität.

516
00:31:47,931 --> 00:31:49,022
Was?

517
00:31:49,432 --> 00:31:51,262
Man kann ihnen nicht zunicken.
Das geht nicht

518
00:31:51,434 --> 00:31:53,298
Setz dich auf deinen Stuhl.
Zurück zu deinem Stuhl.

519
00:31:53,435 --> 00:31:54,766
Na gut, aber

520
00:31:55,437 --> 00:31:56,929
Nimm zwei auf. Rollen!

521
00:31:57,440 --> 00:32:01,843
Du bist eine Hexe? Und du hast gewartet bis
unsere Hochzeitsnacht, um es mir zu sagen?

522
00:32:02,445 --> 00:32:04,936
Ich kann das nicht glauben.

523
00:32:08,952 --> 00:32:10,350
Was ist los?

524
00:32:12,957 --> 00:32:14,185
Samantha.

525
00:32:20,964 --> 00:32:22,363
Warum winkt sie?

526
00:32:23,467 --> 00:32:25,058
Wer bist du?

527
00:32:24,969 --> 00:32:29,030
Ich bin Samanthas Mutter, Endora.

528
00:32:29,474 --> 00:32:31,668
Ein Sterblicher? Du hast einen Sterblichen geheiratet?

529
00:32:31,976 --> 00:32:35,377
Oh, mein armes, armes Baby.
Das ist einfach schrecklich.

530
00:32:35,479 --> 00:32:36,707
Ich glaube, ich brauche etwas zu trinken.

531
00:32:36,982 --> 00:32:38,414
Einfrieren!

532
00:32:42,485 --> 00:32:43,679
Auftauen!

533
00:32:48,491 --> 00:32:50,084
Schade, dass du es nicht getrunken hast.

534
00:32:49,994 --> 00:32:54,659
Wenn ja, hätten Sie es vielleicht ausgeben können
Deine Hochzeitsnacht als Ochsenfrosch.

535
00:32:58,003 --> 00:33:01,939
Mach dir keine Sorgen, Samantha. Ich werde es nicht tun.
Hexenehre.

536
00:33:07,512 --> 00:33:10,971
Mein Schatz, wir sind Quecksilber.

537
00:33:11,016 --> 00:33:12,506
Wir sind ein flüchtiger Schatten.

538
00:33:13,518 --> 00:33:15,247
Wir sind ein fernes Geräusch.

539
00:33:15,520 --> 00:33:18,115
Das ist deine Mutter?
Wir leben vom Wind

540
00:33:18,524 --> 00:33:20,822
im Glanz eines Sterns.

541
00:33:22,028 --> 00:33:24,622
Und das alles wollen Sie tauschen
für einen Hektar Fingergras?

542
00:33:25,031 --> 00:33:27,761
Hat sie mich gerade angerufen?
ein Hektar Fingergras?

543
00:33:28,034 --> 00:33:29,364
Komm damit klar, Derwood.

544
00:33:32,537 --> 00:33:34,767
Danke schön. Danke schön.

545
00:33:35,040 --> 00:33:36,200
Danke schön!

546
00:33:39,495 --> 00:33:41,758
Ich will ein Stück von der Show. Warum?

547
00:33:42,048 --> 00:33:44,346
Weil ich dieses Ding zusammengestellt habe,
deshalb.

548
00:33:44,549 --> 00:33:47,883
Weil Jack Wyatt das nicht tut
Parallelparken ohne Rücksprache mit mir.

549
00:33:48,054 --> 00:33:50,181
Lassen Sie mich Sie zurückrufen. J-Bone!

550
00:33:50,056 --> 00:33:52,183
Du machst es kaputt, Baby.
Absolut umwerfend.

551
00:33:52,558 --> 00:33:54,390
Ich denke, wir haben etwas.
Es ist aufregend.

552
00:33:54,561 --> 00:33:56,188
Wie geht es Isabel?
Sie ist perfekt.

553
00:33:56,563 --> 00:33:59,725
Sie sieht heiß aus und lässt dich punkten
wie ein Verrückter.

554
00:33:59,566 --> 00:34:00,658
Ich weiß. Sie ist großartig.

555
00:34:01,067 --> 00:34:02,557
Ich kann nicht glauben, dass du sie gefunden hast.

556
00:34:02,568 --> 00:34:03,865
Glaubst du, sie wird es bemerken?

557
00:34:04,071 --> 00:34:07,403
Was? Dass sie keine Rolle spielt?
Keine Chance. Sie ist ahnungslos.

558
00:34:07,574 --> 00:34:09,769
Außerdem denke ich, dass sie es hat
eine Kleinigkeit für dich.

559
00:34:10,077 --> 00:34:12,477
Es ist verdammt erbärmlich.

560
00:34:12,579 --> 00:34:14,013
Meinst du das?
Ja.

561
00:34:14,582 --> 00:34:15,740
Mann, das wäre

562
00:34:16,083 --> 00:34:19,051
Was für ein Albtraum. Ich weiß.
Können Sie sich das vorstellen?

563
00:34:19,085 --> 00:34:23,352
Obwohl, sie hat irgendwie
ein süßes kleines Hinterteil an ihr.

564
00:34:23,591 --> 00:34:26,423
Ich würde sie nicht aus dem Bett werfen
für den Verzehr einer Schachtel Cracker.

565
00:34:26,593 --> 00:34:27,855
Isabel?

566
00:34:30,097 --> 00:34:32,088
Hat sie uns gehört?
Keine Chance.

567
00:34:32,599 --> 00:34:34,362
Ein paar Änderungen am Skript.

568
00:34:34,601 --> 00:34:38,971
Es dauerte etwas zu lange,
Also schneiden wir deine Zeilen.

569
00:34:39,607 --> 00:34:42,576
Stellen Sie es sich so vor,
es ist weniger zum Auswendiglernen.

570
00:34:43,612 --> 00:34:44,909
Entschuldigung.

571
00:34:47,616 --> 00:34:48,877
Mittagessen!

572
00:35:02,629 --> 00:35:03,857
Isabel!

573
00:35:04,132 --> 00:35:09,195
Ich komme mir wie ein Idiot vor. Ein großer, dummer,
trauriger Idiot, und doch bin ich auch wütend.

574
00:35:09,137 --> 00:35:10,264
Was ist los?

575
00:35:10,639 --> 00:35:13,437
Lasst uns seinen Wohnwagen anzünden.
Lass es uns einfach tun.

576
00:35:13,642 --> 00:35:17,305
Isabel, das ist großartig!
Du bist im Fernsehen.

577
00:35:17,646 --> 00:35:18,977
Er hat mich angelogen.

578
00:35:19,147 --> 00:35:21,674
Er hat mich ausgetrickst.
Er sagte, er brauchte mich.

579
00:35:21,651 --> 00:35:24,347
Als alles, was er brauchte, jemand war
neben ihm stehen

580
00:35:24,653 --> 00:35:27,781
während er sagt
seine dummen, klugen Zeilen.

581
00:35:31,160 --> 00:35:32,684
Hallo, ich bin Maria.
Nina.

582
00:35:36,166 --> 00:35:40,900
Er wirkte so chaotisch und aufrichtig.
Aber in Wirklichkeit ist er nur eine große Fälschung.

583
00:35:40,670 --> 00:35:43,764
Wir könnten ihn durch einen Stromschlag töten.
Hier gibt es jede Menge Kabel.

584
00:35:44,174 --> 00:35:48,611
Ich möchte weinen, ich möchte Dinge kaputt machen.
Ich möchte ihm wehtun.

585
00:35:48,678 --> 00:35:51,977
Dennoch gibt es einen Teil von mir, der immer noch da ist
hat ein wenig Mitgefühl für ihn.

586
00:35:52,682 --> 00:35:53,910
Wie kann das sein?

587
00:35:54,184 --> 00:35:57,778
Als mein erster Mann mich verließ,
Ich wollte die Bremsen seines Autos ausschalten

588
00:35:58,188 --> 00:36:01,680
aber stattdessen endeten wir
Sex auf dem Crosstrainer haben.

589
00:36:02,192 --> 00:36:06,426
Er versteht nicht, wer
mit dem er zu tun hat. Er hat keine Ahnung.

590
00:36:06,697 --> 00:36:08,665
Schauen Sie, Sie haben drei Möglichkeiten:

591
00:36:08,699 --> 00:36:10,064
Du hast es ertragen

592
00:36:10,201 --> 00:36:11,463
aufhören

593
00:36:11,702 --> 00:36:13,260
oder wütend werden.

594
00:36:15,706 --> 00:36:17,104
Was würde Samantha tun?

595
00:36:30,721 --> 00:36:32,655
Sie hat sich für verrückt entschieden, oder?

596
00:36:56,248 --> 00:36:58,239
Okay, alle zusammen, beruhigt euch.

597
00:36:58,749 --> 00:37:01,776
Okay, ich arbeite sehr leise,
wie kleine Mäuse.

598
00:37:01,753 --> 00:37:04,173
Ich will weder sehen noch hören
was du tust.

599
00:37:04,173 --> 00:37:04,867
Ich will weder sehen noch hören
was du tust.

600
00:37:05,759 --> 00:37:10,889
Okay, Isabel, nur zur Auffrischung
deine Erinnerung, Darrins Ex-Freundin

601
00:37:11,264 --> 00:37:12,628
Ich habe das Drehbuch gelesen.

602
00:37:12,765 --> 00:37:14,995
Okay. Nun, lass es uns einfach durchgehen
noch einmal.

603
00:37:15,267 --> 00:37:17,201
Oh, und wir haben es viel geprobt.

604
00:37:17,269 --> 00:37:19,000
Nun, das ist mir bewusst.

605
00:37:19,272 --> 00:37:23,264
Darrins Ex-Freundin hat dich eingeladen
beide kamen zum Abendessen vorbei.

606
00:37:23,275 --> 00:37:25,573
Und Darrin hat dich gezwungen
mit ihm kommen

607
00:37:25,778 --> 00:37:28,871
Er hat mich ausgetrickst. Weil er es ist
ein egozentrischer Gewesener.

608
00:37:29,281 --> 00:37:31,875
Nein, nein, Baby, das ist es nicht. Nein.

609
00:37:31,784 --> 00:37:35,721
Weil er seinen Hund zurück will,
und dann sagt Darrin seine Zeile:

610
00:37:35,789 --> 00:37:37,255
Es ist mein Hund.
Es ist mein Hund.

611
00:37:37,791 --> 00:37:39,782
Ich will ihn zurück.
Ich will ihn zurück.

612
00:37:40,294 --> 00:37:42,455
Es bringt mich immer um, Jack.
Bist du bereit zu gehen?

613
00:37:42,795 --> 00:37:44,285
Lass es uns tun. Lass es uns tun.

614
00:37:44,297 --> 00:37:45,855
Aufsatteln. Rollen!

615
00:37:51,304 --> 00:37:52,431
Aktion!

616
00:37:52,806 --> 00:37:54,467
Es ist mein Hund.

617
00:37:54,308 --> 00:37:56,104
Mein Hund!

618
00:37:56,310 --> 00:37:59,769
Und ich werde sterben, wenn ich ihn nicht zurückbekomme.
Verstehst du?!

619
00:38:01,315 --> 00:38:06,514
Ich werde sterben, wenn ich ihn nicht zurückbekomme!

620
00:38:08,323 --> 00:38:09,482
Schneiden.

621
00:38:09,822 --> 00:38:14,555
Nun, das war ein bisschen viel, Jack.
Willst du es noch einen Gang runterschalten?

622
00:38:14,828 --> 00:38:15,851
Oder fünf?

623
00:38:15,828 --> 00:38:19,162
Weißt du was? Mach einfach weiter so.
Lass mich einfach gehen. Dieses Mal hole ich es mir.

624
00:38:19,333 --> 00:38:20,460
Rollen!

625
00:38:21,835 --> 00:38:22,893
Aktion!

626
00:38:22,836 --> 00:38:26,204
Wo bist du, Hund?

627
00:38:26,841 --> 00:38:28,535
Dein Hundeliebhaber.

628
00:38:28,843 --> 00:38:30,105
Was passiert?

629
00:38:30,345 --> 00:38:34,145
Wo ist dein heißer Atem?
Auf meinem Nacken?

630
00:38:34,350 --> 00:38:37,786
Wir werden ein Band der Brüderlichkeit bilden:
Mensch und Tier.

631
00:38:37,852 --> 00:38:41,288
Du sollst mein Gesicht lecken
und ich werde deine Schnauze lecken.

632
00:38:41,356 --> 00:38:42,584
Schneiden. Jack.

633
00:38:42,857 --> 00:38:45,519
Leute, ich mache das nicht mit Absicht,
Ich schwöre es dir.

634
00:38:45,860 --> 00:38:47,158
Okay. In Ordnung.

635
00:38:47,363 --> 00:38:48,489
Rollen.

636
00:39:00,876 --> 00:39:03,867
Oh mein Gott. Wo ist mein Hund?

637
00:39:03,878 --> 00:39:07,440
Völlig. Ich habe einen total tollen Hund.

638
00:39:12,388 --> 00:39:14,150
Jack. Jack. Was machst du?

639
00:39:16,892 --> 00:39:22,160
Hier muss der Hund entscheiden
zwischen Darrins Ex und Darrin.

640
00:39:22,399 --> 00:39:25,800
Samantha wackelt mit der Nase
und der Hund wählt Darrin.

641
00:39:25,901 --> 00:39:27,494
Rollen!

642
00:39:28,405 --> 00:39:31,637
Ich weiß, wie wir das lösen können, Darrin.
Wir lassen Satchel entscheiden.

643
00:39:31,908 --> 00:39:33,740
Das ist eine tolle Idee.

644
00:39:33,910 --> 00:39:37,004
Komm zu Papa, Satchel.
Sehen! Guter Junge.

645
00:39:36,913 --> 00:39:38,540
Komm zu Mama.
Guter Junge.

646
00:39:38,915 --> 00:39:41,907
Schulranzen
Okay, Isabel, wackel mit der Nase.

647
00:39:42,419 --> 00:39:44,147
Schulranzen. Schulranzen. Komm zu Mama.

648
00:39:43,918 --> 00:39:45,820
Schulranzen. Schulranzen.
Aufleuchten. Aufleuchten. Hoch!

649
00:39:46,923 --> 00:39:49,413
Genau hier. Komm zu Papa.
Komm zu Mama, Satchel.

650
00:39:50,428 --> 00:39:51,656
Ich habe es verstanden, Jack. Ich habe es.

651
00:39:51,928 --> 00:39:53,896
Wagen Sie es nicht, zu Papa zu gehen.
Komm zu Mama!

652
00:39:53,930 --> 00:39:56,364
Nein, nein, nein. Du liebst Papa.
Komm schon, Satchel.

653
00:39:56,434 --> 00:39:58,025
Aufleuchten.
Aufleuchten.

654
00:39:59,437 --> 00:40:00,836
Ranzen, komm zu Mama.

655
00:40:00,938 --> 00:40:03,668
Er kommt. Er kommt.
Er sitzt einfach da.

656
00:40:03,940 --> 00:40:05,169
Aufleuchten! Komm schon, Junge!

657
00:40:05,443 --> 00:40:06,842
An Mama, Schulranzen.

658
00:40:10,948 --> 00:40:13,109
Schneiden!
Jim, was ist hier los?

659
00:40:13,450 --> 00:40:15,113
Joey!

660
00:40:16,455 --> 00:40:19,618
Wenn der Hund wieder zu Ihnen rennt, versuchen Sie es.

661
00:40:22,961 --> 00:40:24,087
Komm zu Papa, Satchel.

662
00:40:23,961 --> 00:40:25,486
Ranzen, komm zu Mama.

663
00:40:25,963 --> 00:40:27,226
Aufleuchten! Komm schon, Satchel.

664
00:40:27,965 --> 00:40:30,160
Komm schon, Junge, bitte?
An Mama.

665
00:40:30,469 --> 00:40:31,697
Braves Mädchen.

666
00:40:31,969 --> 00:40:34,836
Bitte, Junge, komm schon!
Spring, Junge! Springen!

667
00:40:36,475 --> 00:40:39,170
Gott sei Dank hast du das nicht getan
eine Deutsche Dogge.

668
00:40:41,978 --> 00:40:43,504
Verdammt!

669
00:40:44,983 --> 00:40:46,349
Schneiden!

670
00:40:49,488 --> 00:40:51,319
Liebling, das war wunderbar.

671
00:40:51,490 --> 00:40:53,958
Aber achten Sie darauf.

672
00:40:56,495 --> 00:40:58,088
Bitte sag nichts.

673
00:40:57,997 --> 00:40:59,487
Beruhige dich, du bist nicht allein.

674
00:41:00,500 --> 00:41:02,934
Bin ich nicht?
Nein.

675
00:41:04,002 --> 00:41:06,995
Gibt es noch andere?
Es gibt viele andere.

676
00:41:07,506 --> 00:41:11,238
Viele Schauspieler entwickeln Tricks

677
00:41:11,510 --> 00:41:13,308
zuckt wirklich.

678
00:41:14,014 --> 00:41:16,608
Du willst nicht
Manieren werden.

679
00:41:16,517 --> 00:41:18,780
Oh nein, das tue ich nicht.
Nein.

680
00:41:19,519 --> 00:41:21,146
Danke, Iris.

681
00:41:40,039 --> 00:41:41,063
Hallo.

682
00:41:41,542 --> 00:41:42,668
Papa, was?

683
00:41:43,044 --> 00:41:46,740
Wenn es nicht meine magischen Zaubersprüche sind
Tochter, die die Hexerei aufgab.

684
00:41:47,048 --> 00:41:48,947
Du hattest heute einen ganz schönen Tag,
nicht wahr?

685
00:41:49,050 --> 00:41:52,075
Ich wurde provoziert. Ich bin vom Wagen gefallen.
Es war eine einmalige Sache.

686
00:41:59,561 --> 00:42:01,391
Du bist also nicht verliebt
noch mit ihm zusammen?

687
00:42:01,563 --> 00:42:03,928
Ich habe noch nie einen Mann gemocht
mehr in meinem ganzen Leben

688
00:42:04,063 --> 00:42:06,258
was beweist, dass ich es bin
völlig über ihn hinweg.

689
00:42:06,567 --> 00:42:08,592
Nicht unbedingt. Tatsächlich

690
00:42:09,069 --> 00:42:12,598
Außerdem war es nur eine Schwärmerei
eine intensive, aber oberflächliche Anziehung

691
00:42:12,575 --> 00:42:16,066
das kann leicht verwechselt werden
etwas Tieferes. Jetzt geh weg.

692
00:42:20,080 --> 00:42:22,447
Ich bin in Endora verknallt.

693
00:42:22,584 --> 00:42:23,915
Was?!

694
00:42:29,091 --> 00:42:30,990
Papa, wo bist du?

695
00:42:33,094 --> 00:42:36,586
Ich sagte, ich bin in Endora verknallt.

696
00:42:37,098 --> 00:42:39,465
Vati! Nein.
So schön.

697
00:42:39,602 --> 00:42:42,002
Ihr Name ist nicht Endora. Es ist Iris.

698
00:42:42,104 --> 00:42:44,265
Iris. Eine Frühlingsblume.

699
00:42:44,608 --> 00:42:45,939
Das kannst du nicht.

700
00:42:46,108 --> 00:42:49,635
Jetzt stellte sich heraus, dass ich so falsch lag
Über ihn ist mein Job alles, was ich habe.

701
00:42:49,612 --> 00:42:52,102
Bitte vermasseln Sie es nicht.
Wie könnte ich das machen?

702
00:42:52,615 --> 00:42:54,309
Du wirst mit ihr schlafen,
betrüge sie

703
00:42:54,115 --> 00:42:56,709
sie wird verrückt werden
und sie wird es an mir auslassen.

704
00:42:57,119 --> 00:43:00,885
Ich möchte nicht, dass du dich einmischst
mit Iris. Ich meine es.

705
00:43:01,123 --> 00:43:03,057
Du kannst nicht aufhören, eine Hexe zu sein.

706
00:43:03,125 --> 00:43:05,319
Ich kann es auch. Du wirst sehen.

707
00:43:05,627 --> 00:43:07,790
Kann nicht.
Kann auch.

708
00:43:07,630 --> 00:43:10,031
Akzeptiere es einfach.
Niemals.

709
00:43:11,551 --> 00:43:12,779
Erzähl mir von „Verliebt in eine Hexe“.

710
00:43:13,136 --> 00:43:16,367
Einige sagten, es sei ein grober Versuch
durch das Netzwerk, um Nostalgie zu vermarkten 

711
00:43:16,139 --> 00:43:18,800
 anstatt ein Risiko einzugehen
über neue Ideen. 

712
00:43:19,142 --> 00:43:22,975
Das ist nicht das alte „Bewitched“.
Es wurde neu ausgerichtet. 

713
00:43:23,146 --> 00:43:26,013
Sagen wir einfach das Einzige
Das werde ich nicht tun: 

714
00:43:31,154 --> 00:43:33,953
Also lassen Sie das Nasenwackeln
zur Hexe.

715
00:43:34,158 --> 00:43:35,420
Aber du machst es so gut. 

716
00:43:36,160 --> 00:43:38,787
Nun ja, darüber weiß ich nichts.
Ich habe sie allerdings trainiert. 

717
00:43:39,163 --> 00:43:41,654
Können wir eine Nahaufnahme machen?
auf der Nase? 

718
00:43:41,666 --> 00:43:43,065
Ich möchte lieber nicht. 

719
00:43:43,667 --> 00:43:44,895
Welche Kamera? 

720
00:43:45,669 --> 00:43:47,136
Hier? Okay. 

721
00:43:50,674 --> 00:43:52,198
Sollen wir diskutieren 

722
00:43:52,175 --> 00:43:55,168
 Wagen wir es zu diskutieren,
Letztes Jahr in Katmandu?

723
00:43:55,179 --> 00:43:56,476
Hallo, Nina.

724
00:43:57,181 --> 00:44:00,480
Ja! Ja, ich beobachte ihn.

725
00:44:01,687 --> 00:44:02,812
Was ist ein Schwanz?

726
00:44:03,188 --> 00:44:05,747
Mo man jemals aufbricht
einen schlechten Film machen. 

727
00:44:06,691 --> 00:44:10,594
Was muss das bewirken?
Wie unausstehlich ist er?

728
00:44:10,696 --> 00:44:12,664
Manche Filme beenden die Karriere. 

729
00:44:13,198 --> 00:44:15,598
Rechts. Richtig, wir brauchen einen Plan.

730
00:44:15,701 --> 00:44:17,259
Was ist schief gelaufen?

731
00:44:17,202 --> 00:44:19,136
Wissen Sie, ich hasse es, mit dem Finger zu zeigen 

732
00:44:19,204 --> 00:44:21,569
 aber ich werde die Schuld tragen
die Garderobenabteilung. 

733
00:44:21,706 --> 00:44:22,901
Die Garderobenabteilung? 

734
00:44:23,709 --> 00:44:25,005
Ich denke, es war im Weg. 

735
00:44:25,210 --> 00:44:26,870
Vielleicht sollte ich aufhören.

736
00:44:27,211 --> 00:44:28,679
Schatz, du kannst nicht aufhören.

737
00:44:28,713 --> 00:44:31,046
Warum nicht? Ist das nicht das, was die Leute tun?

738
00:44:31,216 --> 00:44:32,774
Er muss aufhören, nicht du.

739
00:44:32,717 --> 00:44:34,276
Ja, so ist das immer
wird passieren.

740
00:44:34,719 --> 00:44:36,312
Wir müssen ihn dazu bringen, aufzuhören.

741
00:44:36,221 --> 00:44:39,089
Wenn wir Nacktbilder von ihm bekommen
und Bilder von Nutztieren

742
00:44:39,225 --> 00:44:40,748
Ich könnte sie einfach mit Photoshop bearbeiten.

743
00:44:41,227 --> 00:44:42,420
Das ist eine ausgezeichnete Idee.

744
00:44:42,227 --> 00:44:44,286
Nein, nein, nein. Warten.
Beruhige dich. Beruhige dich.

745
00:44:44,730 --> 00:44:48,291
Nein, nein, nein, das wollte ich nicht.
Ich wollte etwas Normales.

746
00:44:49,234 --> 00:44:51,202
Was soll ich tun?

747
00:45:11,758 --> 00:45:12,884
Oh mein Gott.

748
00:45:15,762 --> 00:45:17,626
Was für ein Durcheinander.

749
00:45:17,764 --> 00:45:21,223
Früher konnte deine Tante Clara
um eine saubere Landung zu machen.

750
00:45:21,768 --> 00:45:23,202
Tante Clara?

751
00:45:26,273 --> 00:45:28,070
Oh, Tante Clara.

752
00:45:28,275 --> 00:45:31,608
Oh, Gott sei Dank, dass du hier bist.

753
00:45:31,779 --> 00:45:36,376
Ich bin mitten in einer totalen Situation,
totale Krise am Arbeitsplatz. Ich gebe auf.

754
00:45:36,784 --> 00:45:39,310
Du darfst nicht aufgeben.
Die Show muss weitergehen.

755
00:45:39,287 --> 00:45:40,618
Isabel, geht es dir gut?

756
00:45:40,788 --> 00:45:44,417
Oh, meine Freunde, ich habe Freunde
Sie wissen nicht, dass wir Hexen sind.

757
00:45:44,792 --> 00:45:46,487
Mama ist das richtige Wort.

758
00:45:46,794 --> 00:45:49,922
Wissen Sie, es gab eine Tante Clara
auf dem Original Bewitched. 

759
00:45:49,797 --> 00:45:51,197
Was für ein Zufall!

760
00:45:51,299 --> 00:45:53,233
Sie war eine Hexe.

761
00:45:53,803 --> 00:45:55,394
Ich auch.

762
00:45:58,305 --> 00:46:00,796
Sie hat immer Fehler gemacht.

763
00:46:01,309 --> 00:46:03,799
Wirklich?
Ich habe mich entschieden.

764
00:46:03,811 --> 00:46:07,680
Ich höre morgen auf und das werde ich tun
etwas anderes, wie Segeln

765
00:46:08,316 --> 00:46:10,284
oder Obst polieren.

766
00:46:10,318 --> 00:46:13,344
Es ist schade, dass du keine Hexe bist,
Du könntest Jack verhexen.

767
00:46:13,321 --> 00:46:15,949
Oh, das kann ich. Das kann ich auf jeden Fall.

768
00:46:16,323 --> 00:46:17,620
Wer ist Jack?

769
00:46:17,826 --> 00:46:19,316
Der Grund, warum ich aufhöre.

770
00:46:19,828 --> 00:46:22,060
Nun, warum verhexen Sie ihn nicht?

771
00:46:22,832 --> 00:46:24,390
Weil ich es aufgebe.

772
00:46:24,333 --> 00:46:25,925
Nur ein kleiner.
Tante Clara.

773
00:46:26,335 --> 00:46:29,168
Nur um ihn dazu zu bringen, sich zu benehmen.

774
00:46:29,338 --> 00:46:30,895
Ich werde es tun.

775
00:46:32,341 --> 00:46:36,141
Und dann kann ich meinen Job behalten.
Das würde meinem Selbstwertgefühl helfen.

776
00:46:36,345 --> 00:46:38,370
Wissen Sie, es gibt nur
Ein Problem mit einem Hex.

777
00:46:38,347 --> 00:46:39,871
Es gibt keine Magie.

778
00:46:40,850 --> 00:46:42,374
Also

779
00:46:42,351 --> 00:46:44,444
Was ist deine Idee,
Kleines Fräulein zweifelhaft?

780
00:46:44,854 --> 00:46:47,344
Nun, ich habe einen Taser.
Nina.

781
00:46:47,355 --> 00:46:51,657
Ich denke, wir sollten ihn mit einem Taser bewerfen und werfen
ihn in das Haifischbecken von SeaWorld.

782
00:46:52,362 --> 00:46:56,991
Nein. Du denkst, wir sollten einen Fluch machen.

783
00:46:58,868 --> 00:47:01,632
Ich denke, wir sollten einen Fluch machen.

784
00:47:08,878 --> 00:47:10,846
Prise Jasmin.

785
00:47:11,381 --> 00:47:13,007
Wolfbane.

786
00:47:13,383 --> 00:47:15,043
Grapefruitmark.

787
00:47:15,886 --> 00:47:17,079
Grapefruitmark.

788
00:47:17,387 --> 00:47:18,855
Ich fühle mich so lebendig.

789
00:47:19,391 --> 00:47:21,620
Ich fühle mich wie einer dieser Menschen
Ich würde mich darüber lustig machen.

790
00:47:21,893 --> 00:47:24,123
Ich glaube, ich glaube an Einhörner.

791
00:47:24,395 --> 00:47:27,796
Habe ich den Wolfsbann eingesetzt?
Ich kann mich nicht erinnern.

792
00:47:28,399 --> 00:47:31,095
Tante Clara.
Danke, Liebling. Danke schön.

793
00:47:31,902 --> 00:47:33,336
Nun ja.

794
00:47:53,926 --> 00:47:55,517
Isabel.

795
00:47:57,929 --> 00:47:59,055
Isabel, bo-bel

796
00:47:58,930 --> 00:48:00,625
Bonana-fana fo-fel

797
00:48:00,932 --> 00:48:02,594
Fe-fy-fo-fel

798
00:48:02,935 --> 00:48:04,027
Isabel

799
00:48:03,936 --> 00:48:05,403
Das Namensspiel!

800
00:48:06,438 --> 00:48:08,905
Oh, Junge.
Guten Morgen.

801
00:48:09,441 --> 00:48:11,841
Randall, nimm das dumme Schild
von dieser Maschine.

802
00:48:11,944 --> 00:48:13,673
Kostenloser Cappuccino für alle.

803
00:48:16,448 --> 00:48:18,781
Wie geht es uns? Hat jemand Isabel gesehen?
Nein, warum?

804
00:48:18,951 --> 00:48:20,543
Weil ich sie vermisse.

805
00:48:20,452 --> 00:48:22,317
Hör zu, Jack.
Ja?

806
00:48:22,454 --> 00:48:25,389
Wir haben die Testergebnisse erhalten
vom Piloten

807
00:48:25,958 --> 00:48:28,357
Wie ging es Isabel?
Neunundneunzig Prozent im Top-Feld!

808
00:48:28,460 --> 00:48:31,294
Warum hast du es mir nicht gesagt?
Das sind großartige Neuigkeiten.

809
00:48:31,464 --> 00:48:33,898
Natürlich bekam sie 99 Prozent.
Weil sie Dynamit ist.

810
00:48:33,967 --> 00:48:35,524
Absolutes Dynamit.

811
00:48:36,468 --> 00:48:37,992
Überall High-Fives.

812
00:48:37,970 --> 00:48:40,598
Aber, Jack, es gibt ein Problem.
Ihre Noten

813
00:48:40,973 --> 00:48:44,774
Zweiunddreißig Prozent.
Das ist besser als Null, oder?

814
00:48:44,477 --> 00:48:46,469
Weißt du was?
Das ist konstruktive Kritik.

815
00:48:47,982 --> 00:48:51,007
Der Hund punktete besser als ich.
Er ist ein süßer Hund.

816
00:48:50,984 --> 00:48:52,349
Was sagen die Kommentarkarten?

817
00:48:52,485 --> 00:48:54,147
Oh, das tun sie nicht wirklich

818
00:48:54,487 --> 00:48:56,682
Jack Wyatt ist ein echtes Werkzeug.

819
00:48:57,490 --> 00:48:59,981
Aber ein gutes Werkzeug. Wie eine Jacksaw!

820
00:48:59,993 --> 00:49:03,862
Weißt du was? Wen interessiert das? Das ist einfach
Das heißt, wir haben harte Arbeit vor uns, okay?

821
00:49:03,998 --> 00:49:06,897
Hey, ich habe nie gesagt, dass ich perfekt bin.
Das Wichtigste ist Isabel.

822
00:49:07,499 --> 00:49:08,830
Isabel.
Ja, keine Frage.

823
00:49:09,001 --> 00:49:10,469
Vereinbart?
Vollkommen an Bord.

824
00:49:10,503 --> 00:49:12,300
Guten Morgen allerseits.

825
00:49:12,505 --> 00:49:13,802
Da ist sie!

826
00:49:14,008 --> 00:49:17,876
Ist es nur meine Einbildung oder liegt es am Raum?
eigentlich heller mit ihr hier?

827
00:49:18,512 --> 00:49:21,709
Schauen Sie sich dieses Paket an
von wundersamem Talent.

828
00:49:22,016 --> 00:49:26,077
Vergiss 99, ich gebe ihr 100! 100!

829
00:49:28,022 --> 00:49:29,579
Proben!

830
00:49:29,522 --> 00:49:30,922
Innenraum, Wohnung, Tag.

831
00:49:31,525 --> 00:49:36,019
Samantha und Darrin sitzen
in ihrer überfüllten Wohnung.

832
00:49:36,530 --> 00:49:39,591
Darrin, ich denke, wir sollten ein Haus kaufen
und ich habe eines gefunden, das ich liebe.

833
00:49:40,035 --> 00:49:41,866
Das hast du geschafft!

834
00:49:42,037 --> 00:49:45,132
Ich bekomme bald einen Herzinfarkt.
Ist sie nicht großartig?

835
00:49:45,540 --> 00:49:48,338
Und jetzt küsse ich sie, weil
Sie ist in unser neues Haus verliebt.

836
00:49:48,544 --> 00:49:50,842
Oh, du kannst mich nicht küssen.
Ich bin nicht in dieser Szene.

837
00:49:51,046 --> 00:49:52,444
Du bist nicht vor Ort?
Nein.

838
00:49:52,546 --> 00:49:56,607
Nein, nein, nein. Sie ist nicht vor Ort?
Das passiert nicht! Was?!

839
00:49:57,051 --> 00:50:00,544
Sie muss in jeder Szene sein!
Okay?

840
00:50:00,555 --> 00:50:03,922
Umschreiben! Gehen! Umschreiben.

841
00:50:05,559 --> 00:50:07,392
Jeder, Isabel braucht einen Witz.

842
00:50:08,064 --> 00:50:09,655
Ich würde mich über einen Witz freuen.

843
00:50:10,066 --> 00:50:11,293
Ein Witz kommt gleich.

844
00:50:11,566 --> 00:50:14,058
Oh, und dann küsse ich sie
weil sie so lustig ist.

845
00:50:14,070 --> 00:50:15,970
Und einen Job. Sie braucht einen Job.

846
00:50:16,072 --> 00:50:20,269
Ja! Ja! Machen Sie diese Frau zur CEO
eines multinationalen Konzerns.

847
00:50:20,576 --> 00:50:22,941
Gute Idee, Jack.
Nein. Tolle Idee.

848
00:50:23,079 --> 00:50:25,877
Und dann küsse ich sie
weil sie so mächtig ist.

849
00:50:29,702 --> 00:50:32,103
Es ist zu viel, was ist passiert?

850
00:50:33,256 --> 00:50:35,782
Tante Clara. Tante Clara?

851
00:50:35,759 --> 00:50:38,592
Bitte greifen Sie zum Telefon,
etwas Schreckliches passiert.

852
00:50:38,762 --> 00:50:41,195
Es passiert etwas Schreckliches.

853
00:50:41,764 --> 00:50:44,199
Ich weiß, ich weiß.
Es sollte nicht sein, und

854
00:50:44,267 --> 00:50:46,462
Du solltest niemals,
sich jemals mit einem Schauspieler einlassen.

855
00:50:46,770 --> 00:50:49,398
Ich habe nichts mit ihm zu tun,
Ich glaube nicht.

856
00:50:49,272 --> 00:50:51,740
Hexenehre?
Was?

857
00:50:52,776 --> 00:50:54,367
Ich bin nur Endora.

858
00:50:55,778 --> 00:51:00,113
Isabel, Schauspieler sehen normal aus,
manchmal besser als normal.

859
00:51:00,283 --> 00:51:03,379
Aber tief im Inneren,
Es gibt kein Tief im Inneren.

860
00:51:03,288 --> 00:51:05,222
Ich dachte, du wärst in Sicherheit.
Er hat dich gehasst.

861
00:51:05,290 --> 00:51:06,757
Was zum Teufel ist passiert?

862
00:51:07,292 --> 00:51:09,316
Ein bisschen Hexerei, vermute ich.

863
00:51:09,293 --> 00:51:12,388
Auch wenn wir es nicht tun würden,
Waren wir, Liebling?

864
00:51:12,797 --> 00:51:16,198
Ich bin Nigel Bigelow, ich bin Isabels Vater.
Wie geht es dir?

865
00:51:16,301 --> 00:51:18,633
Papa, wir haben darüber gesprochen,
erinnerst du dich?

866
00:51:19,304 --> 00:51:21,737
Ich bin
Ich weiß, wer du bist.

867
00:51:21,806 --> 00:51:23,467
Ich habe alles gesehen
das hast du jemals getan.

868
00:51:23,807 --> 00:51:27,335
Lysistrata in Florenz,
Blithe Spirit in New York.

869
00:51:27,811 --> 00:51:30,713
Vati!
Aber deine Endora ist ein Wunder.

870
00:51:30,816 --> 00:51:32,612
Es geht wirklich so einfach.

871
00:51:32,817 --> 00:51:35,081
Oh ja, weil ich eine Hexe bin.

872
00:51:35,320 --> 00:51:36,582
Ach wirklich?
Ach ja.

873
00:51:36,321 --> 00:51:40,121
Ich habe alle Lichter gelöscht
Der Leicester Square ist einfach zu Fuß zu erreichen.

874
00:51:40,324 --> 00:51:42,191
Oh, erzähl mir mehr.
Erzähl mir alles.

875
00:51:42,327 --> 00:51:45,262
Oh, bitte kommen Sie herein.
Bezaubert.

876
00:51:47,832 --> 00:51:49,823
Das ist nur was?

877
00:51:50,335 --> 00:51:51,700
Isabel!

878
00:51:51,836 --> 00:51:54,964
Hey! Isabel! Isabel!

879
00:51:55,840 --> 00:51:59,539
Hallo! Hören Sie, vielleicht könnten wir gehen
heute Abend zum Abendessen. Gott, ich bin so nervös.

880
00:51:59,846 --> 00:52:02,679
Das glaube ich nicht, ich muss nach Hause.
Wir werden es nicht zu einem Date machen.

881
00:52:02,849 --> 00:52:05,511
Ich komme einfach mal vorbei
und fragen Sie, ob Sie Hunger haben.

882
00:52:05,851 --> 00:52:07,250
Nein.
Ja! Das ist ein Ja!

883
00:52:07,353 --> 00:52:08,945
NEIN!
Ich komme gerne vorbei.

884
00:52:09,355 --> 00:52:10,983
Ich meine, ich komme um 8 Uhr.

885
00:52:11,358 --> 00:52:13,985
Kommen Sie vorbei, wenn Sie etwas brauchen.
Ich bin genau hier. Okay.

886
00:52:18,864 --> 00:52:20,593
Tante Clara!

887
00:52:20,866 --> 00:52:23,857
Machen Sie es rückgängig! Machen Sie es rückgängig!
Du hast es übertrieben! Machen Sie es rückgängig!

888
00:52:23,868 --> 00:52:25,861
Oh je.
Tante Clara!

889
00:52:25,872 --> 00:52:30,366
Ich bin mir nicht sicher, wie ich es rückgängig machen kann.
Es rückgängig zu machen ist nicht dasselbe wie es zu tun.

890
00:52:30,877 --> 00:52:34,574
Er möchte zu Abend essen.
Das ist nicht das, was ich wollte.

891
00:52:34,381 --> 00:52:35,608
Lorna Doone?

892
00:52:35,882 --> 00:52:37,144
NEIN!

893
00:52:37,384 --> 00:52:41,718
Liebling, ich bin sicher, du kannst den Fluch rückgängig machen
wenn du es wirklich willst.

894
00:52:42,389 --> 00:52:44,221
Ich werde in Japan erwartet.

895
00:52:46,894 --> 00:52:48,520
Das hat sicherlich nicht funktioniert, oder?

896
00:52:52,399 --> 00:52:53,867
Tante Clara?

897
00:52:54,402 --> 00:52:57,098
Tante Clara,
Komm sofort hierher zurück.

898
00:52:57,406 --> 00:53:00,203
Er wird jede Minute hier sein.
Tante Clara!

899
00:53:00,407 --> 00:53:03,240
Aber das spielt keine Rolle,
weil ich nicht mit ihm ausgehe.

900
00:53:03,411 --> 00:53:05,504
Nein, nein, das bin ich nicht. Das bin ich nicht!

901
00:53:05,412 --> 00:53:06,937
Oh, das wäre besser

902
00:53:10,918 --> 00:53:12,749
Oh, wen interessiert es, wie ich aussehe.

903
00:53:12,920 --> 00:53:14,512
Ich werde den Fluch einfach rückgängig machen.

904
00:53:14,922 --> 00:53:17,116
Ich werde mir nicht einmal die Mühe machen
sich verkleiden.

905
00:53:30,439 --> 00:53:34,966
Ich werde einfach die Tür öffnen,
Machen Sie es auf und schlagen Sie ihm die Tür vor der Nase zu!

906
00:53:35,944 --> 00:53:39,072
Hey. Ich war gerade zufällig in der
Nachbarschaft mit diesen Rosen

907
00:53:39,449 --> 00:53:41,109
und eine Cat Stevens-CD

908
00:53:40,950 --> 00:53:42,212
und dieses Armband

909
00:53:42,451 --> 00:53:43,748
und ich dachte, ich komme mal vorbei.

910
00:53:44,453 --> 00:53:46,580
Du schwitzt.
Wie ein Schwein.

911
00:53:46,955 --> 00:53:49,081
Oh, wie göttlich.

912
00:53:53,963 --> 00:53:55,487
Du siehst umwerfend aus.

913
00:53:55,965 --> 00:53:57,990
NEIN! Hinreißend.

914
00:53:57,967 --> 00:54:00,332
Du siehst umwerfend aus.

915
00:54:03,473 --> 00:54:04,940
Ist das deine Handtasche?

916
00:54:08,478 --> 00:54:09,843
Dir ist nicht zu kalt, oder?

917
00:54:10,480 --> 00:54:12,209
Nein.
Dir ist nicht zu warm?

918
00:54:11,981 --> 00:54:13,243
Okay.

919
00:54:14,483 --> 00:54:16,508
Gehen wir irgendwohin?
Abendessen.

920
00:54:16,985 --> 00:54:19,147
Hier. Bitte schön.

921
00:54:20,990 --> 00:54:23,084
Ich will alles wissen.

922
00:54:22,993 --> 00:54:26,952
Du redest, okay?
Ich werde einfach zuhören.

923
00:54:27,498 --> 00:54:31,298
Verliere deine Ausstrahlung
und ich werde es einfach aufsaugen wie eine Pflanze.

924
00:54:31,502 --> 00:54:32,799
Beginnen Sie im Kindergarten.

925
00:54:34,003 --> 00:54:36,699
Ich bin nicht in den Kindergarten gegangen.
Ich wurde zu Hause unterrichtet.

926
00:54:37,005 --> 00:54:39,270
Du wurdest zu Hause unterrichtet? Ich auch.

927
00:54:40,009 --> 00:54:42,102
Wie erstaunlich. Das ist verrückt.

928
00:54:42,512 --> 00:54:43,672
Ich bekomme Schüttelfrost.

929
00:54:44,013 --> 00:54:45,982
Ja, das ist irgendwie erstaunlich.

930
00:54:46,016 --> 00:54:47,506
Meine Eltern waren Hippies.
Waren deine?

931
00:54:47,518 --> 00:54:50,043
Nein.
Das ist so seltsam!

932
00:54:50,521 --> 00:54:53,752
Meine Eltern waren Hippies,
und deine nicht. Wie hoch sind die Chancen?

933
00:54:54,025 --> 00:54:55,821
Aber wir hatten Weihrauch
und Kerzen.

934
00:54:56,027 --> 00:54:57,460
Wir auch.
Du hast es getan?

935
00:54:57,529 --> 00:54:59,189
Bis heute
Weihrauch bringt mich zum Kotzen.

936
00:54:59,029 --> 00:55:00,224
Ja, ich auch!

937
00:55:00,531 --> 00:55:02,227
Toll!
Wow.

938
00:55:02,533 --> 00:55:03,898
Ich habe Ente mitgebracht.

939
00:55:04,535 --> 00:55:05,763
Ich liebe Ente.

940
00:55:06,036 --> 00:55:08,471
Ich auch. Wie erstaunlich ist das?

941
00:55:08,540 --> 00:55:10,030
Nun ja, die meisten Menschen lieben Ente.

942
00:55:10,542 --> 00:55:12,237
Weißt du was? Nein, das tun sie nicht.

943
00:55:12,043 --> 00:55:14,069
Warten. Ich habe dir ein Lied geschrieben.

944
00:55:15,046 --> 00:55:16,742
Niemand hat mir jemals ein Lied geschrieben.

945
00:55:16,548 --> 00:55:18,312
Nun ja, das habe ich.

946
00:55:20,551 --> 00:55:24,750
Hey, hübsche Dame

947
00:55:25,056 --> 00:55:29,048
Komm mit meinem Herzen hierher zurück

948
00:55:29,561 --> 00:55:33,860
Hey, hübsche Dame

949
00:55:34,065 --> 00:55:37,228
Sind Sie ein wahr gewordener Traum? 

950
00:55:37,570 --> 00:55:41,471
Meine Seele, du bist geheilt

951
00:55:41,574 --> 00:55:44,668
Mach mich zu einem besseren Mann

952
00:55:45,077 --> 00:55:49,309
Ich möchte einen Wohnsitz einrichten

953
00:55:49,582 --> 00:55:53,211
In deinem gelobten Land

954
00:55:53,587 --> 00:55:56,680
Okay, und das ist es
das Power-Ballade-Gitarrensolo.

955
00:56:02,595 --> 00:56:03,653
Gelobtes Land! 

956
00:56:04,096 --> 00:56:05,587
Jetzt singen Sie den Refrain.

957
00:56:06,600 --> 00:56:08,294
Gelobtes Land

958
00:56:10,103 --> 00:56:11,627
Schlagzeugsolo.

959
00:56:13,607 --> 00:56:14,767
Gelobtes Land! 

960
00:56:15,107 --> 00:56:16,540
Beintritt.

961
00:56:17,109 --> 00:56:19,236
Okay, ich werde die Gitarre kaputt machen.

962
00:56:19,111 --> 00:56:20,807
Gelobtes Land! 

963
00:56:25,619 --> 00:56:27,348
Gelobtes Land! 

964
00:56:37,633 --> 00:56:39,429
Wir werden uns gleich küssen, nicht wahr?

965
00:56:39,635 --> 00:56:42,467
Das dachte ich mir, aber danke fürs Verderben
im Moment, Miss Narrator.

966
00:56:46,140 --> 00:56:47,698
Oh, mein Rubinjuwel.

967
00:56:50,145 --> 00:56:52,612
Was?
Meine mit Schokolade überzogene Erdbeere.

968
00:56:53,649 --> 00:56:55,911
Ich möchte mich in unserer Liebe sonnen

969
00:56:55,650 --> 00:56:58,584
wie eine Hauskatze, die in der Sonne liegt.

970
00:57:00,153 --> 00:57:02,849
Jack, Jack, Jack.
Stoppen. Stoppen. Ich habe vergessen.

971
00:57:03,156 --> 00:57:05,057
Oh, ich habe mich vergessen lassen.

972
00:57:05,158 --> 00:57:07,458
Es war so schön,
Ich konnte nicht anders, und

973
00:57:08,163 --> 00:57:09,425
Oh, Jack!

974
00:57:09,665 --> 00:57:12,327
Das ist traurig. Das ist Nr.

975
00:57:12,667 --> 00:57:14,532
Lass uns in einem Heißluftballon Liebe machen.

976
00:57:14,669 --> 00:57:16,899
Lass uns in einer Süßwarenfabrik Liebe machen.

977
00:57:17,673 --> 00:57:19,231
Lass uns in einem Streichelzoo Liebe machen.

978
00:57:19,591 --> 00:57:21,024
Ich muss das rückgängig machen, das tue ich.

979
00:57:21,176 --> 00:57:24,077
Lass uns bei SeaWorld Liebe machen,
auf dem Rücken eines Killerwals.

980
00:57:24,179 --> 00:57:26,613
Weil es nichts bedeutet
es sei denn, es ist echt.

981
00:57:37,193 --> 00:57:39,491
Was Hexen wünschen
Mo sterbliche Bedürfnisse

982
00:57:39,696 --> 00:57:43,152
Lass die Zeit Buße tun
Und säe seine Samen aus

983
00:57:43,198 --> 00:57:47,999
Und jetzt spreche ich das alte Wort
der Erlösung und des Bedauerns:

984
00:57:48,204 --> 00:57:50,068
Zurückspulen.

985
00:58:24,742 --> 00:58:27,108
Also lassen Sie das Nasenwackeln
zur Hexe. 

986
00:58:27,243 --> 00:58:30,041
Aber du machst es so gut.
Ich habe sie allerdings trainiert. 

987
00:58:30,247 --> 00:58:32,772
Können wir eine Nahaufnahme machen?
auf der Nase? 

988
00:58:32,750 --> 00:58:34,047
Ich möchte lieber nicht. 

989
00:58:34,752 --> 00:58:36,049
Welche Kamera? 

990
00:58:37,755 --> 00:58:39,848
Hallo, Nina.

991
00:58:39,757 --> 00:58:42,089
Ich wusste nur, dass du es warst, das ist alles.

992
00:58:42,259 --> 00:58:46,196
Ja, das ist er. Er ist ein Riese
männliches Fortpflanzungsorgan.

993
00:58:46,765 --> 00:58:49,632
Wir brauchen keinen Plan, das weiß ich schon
was ich tun werde.

994
00:58:49,768 --> 00:58:52,201
Ich werde mit ihm sprechen
über sein Verhalten.

995
00:58:52,269 --> 00:58:57,070
Ich werde vernünftig mit ihm reden und
direkt, und ich weiß, dass er sich ändern wird.

996
00:58:57,274 --> 00:58:59,072
Du wirst sehen. Tschüss.

997
00:59:03,281 --> 00:59:05,773
Hintern raus, Samantha,
Ich weiß, was ich tue.

998
00:59:09,287 --> 00:59:10,686
Ich meine es.

999
00:59:13,042 --> 00:59:14,508
Jack, Jack, bo-zurück

1000
00:59:14,292 --> 00:59:16,123
Bonana-Fana-Fack

1001
00:59:16,294 --> 00:59:18,159
Gebühr-fi-bo-back

1002
00:59:18,296 --> 00:59:19,456
Jack

1003
00:59:20,799 --> 00:59:24,098
Leute, macht mir 20 Cappuccinos.
Bring mir das Beste.

1004
00:59:24,302 --> 00:59:26,294
Hey, J-Bone. Hey, Kumpel.

1005
00:59:26,805 --> 00:59:28,136
Die Testergebnisse liegen vor.

1006
00:59:28,307 --> 00:59:30,502
Wie ist es mir ergangen? Neunzig?
Hundert? Eins nach zwanzig.

1007
00:59:30,810 --> 00:59:32,072
Eins-vierzig!
Guter Baseballplatz.

1008
00:59:31,811 --> 00:59:34,803
Was stand da?
Ich habe es. Ich habe es genau hier.

1009
00:59:35,314 --> 00:59:36,542
Zweiunddreißig.

1010
00:59:36,816 --> 00:59:38,249
Ich habe eine 32?

1011
00:59:38,818 --> 00:59:40,149
Ist das echt?

1012
00:59:40,820 --> 00:59:42,287
Der Hund punktete besser als ich.

1013
00:59:42,321 --> 00:59:45,449
Nun, das bist nicht du, Jack, es ist Darrin.

1014
00:59:45,825 --> 00:59:49,057
Dieser Jack Wyatt ist ein echtes Werkzeug.
Wir hassen ihn.

1015
00:59:49,328 --> 00:59:51,819
Wir meinen den Schauspieler,
nicht der Charakter.

1016
00:59:53,332 --> 00:59:54,891
Nimm es in den Griff.

1017
00:59:56,837 --> 00:59:58,361
Umarme mich.

1018
00:59:58,839 --> 01:00:00,307
Komm her.

1019
01:00:03,342 --> 01:00:06,800
Ich werde Dinner-Theater machen
in Boca Raton.

1020
01:00:06,846 --> 01:00:09,576
Sie hassen die Show,
die ganze Show.

1021
01:00:09,849 --> 01:00:11,009
Sie hassen jeden darauf.

1022
01:00:11,350 --> 01:00:12,783
Ja, alle.
Das haben sie getan. Ja.

1023
01:00:12,852 --> 01:00:14,650
Isabel muss wütend geworden sein.

1024
01:00:15,855 --> 01:00:17,653
Sie hat eine 99?!

1025
01:00:17,857 --> 01:00:19,188
Neunundneunzig? Ist das echt?

1026
01:00:19,359 --> 01:00:20,758
Ist das ein Witz?

1027
01:00:20,861 --> 01:00:23,023
Sie hat nichts gesagt!

1028
01:00:23,363 --> 01:00:25,559
Wie kommt es, dass jemand
der nichts sagt

1029
01:00:25,866 --> 01:00:28,164
punktet höher als jemand anderes
Wer hatte alle Zeilen?

1030
01:00:28,870 --> 01:00:29,962
Oh mein Gott

1031
01:00:29,871 --> 01:00:32,066
Hat jemand damit gerechnet?
als Möglichkeit?

1032
01:00:32,373 --> 01:00:33,931
Im Nachhinein ist es 20:20.

1033
01:00:34,375 --> 01:00:36,775
Guten Morgen allerseits.
Und sie halten mich für ein Werkzeug?!

1034
01:00:36,878 --> 01:00:39,243
Ich wurde nicht als Werkzeug bezeichnet
seit ich 15 war!

1035
01:00:39,380 --> 01:00:42,213
Danke, Jungs! Danke schön!

1036
01:00:42,383 --> 01:00:45,978
Weißt du was?
Niemand mochte Darrin jemals! Niemand!

1037
01:00:46,388 --> 01:00:48,581
Warum haben wir jemals darüber nachgedacht
Das würde sich ändern?

1038
01:00:48,390 --> 01:00:49,617
Ich habe etwas zu sagen.

1039
01:00:49,891 --> 01:00:53,486
Das ist unglaublich! Eine 32?

1040
01:00:53,895 --> 01:00:56,159
Das ist echt?
Eine Drei vor einer Zwei?

1041
01:00:55,896 --> 01:00:57,057
Oh mein Gott!

1042
01:00:57,398 --> 01:00:58,923
Warte, ich habe etwas zu sagen.

1043
01:00:58,901 --> 01:01:01,096
Eine 32 und sie bekam 99?!

1044
01:01:01,402 --> 01:01:02,562
Waren sie hoch?!

1045
01:01:02,905 --> 01:01:05,270
Waren die Leute
in der Testgruppe hoch?

1046
01:01:05,907 --> 01:01:07,636
Haben wir sie einem Drogentest unterzogen?

1047
01:01:07,909 --> 01:01:11,470
Saßen sie nur im Studio,
Crack rauchen und sagen:

1048
01:01:11,412 --> 01:01:16,077
Geben wir ihr eine 99 und ihm eine 32.
Übrigens, ich bin high von Crack?!

1049
01:01:16,418 --> 01:01:18,648
Ich habe etwas zu sagen!

1050
01:01:18,922 --> 01:01:20,081
Was?!

1051
01:01:19,922 --> 01:01:21,117
Du bist ein Idiot.

1052
01:01:21,924 --> 01:01:23,153
Was hast du gerade gesagt?

1053
01:01:26,429 --> 01:01:28,795
Ich sagte, du bist ein Idiot!

1054
01:01:29,933 --> 01:01:32,231
Alles dreht sich um dich.

1055
01:01:32,435 --> 01:01:35,528
Du bist egoistisch.
Und du bist egozentrisch.

1056
01:01:35,937 --> 01:01:39,304
Und du hast mich angelogen, du hast es gesagt
brauchte mich. Du brauchst niemanden!

1057
01:01:39,440 --> 01:01:42,411
Hör zu, Süße, warum gehst du nicht hin?
Deinen Wohnwagen und nimm ein Midol?

1058
01:01:42,445 --> 01:01:44,571
Hey! Sei still,
oder ich gebe dir einen Schwanz!

1059
01:01:45,949 --> 01:01:47,712
Beruhige dich einfach.
Setzen Sie sich!

1060
01:01:49,452 --> 01:01:50,885
Hinsetzen!

1061
01:01:53,456 --> 01:01:56,255
Diese Show soll sein
über eine Ehe.

1062
01:01:56,460 --> 01:02:01,556
Eine echte Ehe mit echten Problemen,
Wie zum Beispiel, in welcher Farbe die Küche gestrichen werden soll

1063
01:02:01,965 --> 01:02:04,991
oder, ich weiß nicht, andere Probleme,
Ich kann jetzt gar nicht mehr an sie denken.

1064
01:02:04,968 --> 01:02:07,199
Aber die einzigen Probleme, die dich interessieren
sind deine eigenen!

1065
01:02:07,470 --> 01:02:10,998
Kein Wunder, das Publikum
mag diese Show nicht!

1066
01:02:11,475 --> 01:02:13,237
Eine Hexe heiratet einen Sterblichen.

1067
01:02:13,478 --> 01:02:16,071
Wer ist bei klarem Verstand?
würde dich heiraten wollen?

1068
01:02:15,980 --> 01:02:17,846
Hey!
Verzeihung. Das ist es. Du bist gefeuert.

1069
01:02:18,984 --> 01:02:21,851
Spielt keine Rolle. Ich gebe auf!

1070
01:02:22,986 --> 01:02:25,318
Ja! Also

1071
01:02:25,990 --> 01:02:27,480
Rufen Sie besser meinen Agenten an.

1072
01:02:27,491 --> 01:02:28,719
Sie haben keinen Agenten.

1073
01:02:29,493 --> 01:02:31,723
Dann rufen Sie meinen Kabelmann an!

1074
01:02:42,007 --> 01:02:43,907
Entschuldigung. Also

1075
01:02:44,510 --> 01:02:45,567
Geht es dir gut?

1076
01:02:46,011 --> 01:02:48,172
Niemand hat so mit mir geredet
in 20 Jahren.

1077
01:02:48,013 --> 01:02:50,277
Einmal in der Woche eine Frau
redet so mit mir.

1078
01:02:50,515 --> 01:02:53,609
Sie hat mich einfach nackt ausgezogen
und steckte das Messer hinein.

1079
01:02:54,018 --> 01:02:56,112
Gehen wir zur Halbinsel
und hol dir ein paar Austern.

1080
01:02:56,021 --> 01:02:57,420
Weißt du, was ich denke?

1081
01:02:57,522 --> 01:03:01,253
Hey. Die Frau braucht eine Rolle.
Es tut mir Leid?

1082
01:03:01,526 --> 01:03:04,188
Ich meine, wenn du Sammy Sosa hättest,
du setzt ihn nicht auf die Bank.

1083
01:03:04,530 --> 01:03:07,965
Wenn Sie Gorbatschow im Ballett hätten,
Du lässt ihn die große Nummer tanzen.

1084
01:03:08,033 --> 01:03:09,865
Ich glaube nicht, Gorbatschow
war Tänzer.

1085
01:03:10,036 --> 01:03:13,494
Ja, das war er, Richie,
das war er auf jeden Fall. Schauen Sie nach.

1086
01:03:19,045 --> 01:03:21,206
Isabel! Hey!

1087
01:03:21,546 --> 01:03:22,979
Hey, Isabel!

1088
01:03:23,048 --> 01:03:24,880
Warte, warte, warte, geh nicht!

1089
01:03:25,051 --> 01:03:26,313
Isabel!

1090
01:03:26,552 --> 01:03:30,044
Bitte geh nicht. Bitte geh nicht.
Das war unglaublich.

1091
01:03:30,056 --> 01:03:32,320
Was?
Soeben. Das.

1092
01:03:32,558 --> 01:03:36,324
Ich meine, du hast mich angeschrien.
Du warst offen und ehrlich

1093
01:03:36,562 --> 01:03:39,226
und du hast mich herausgerufen
auf meinen ganzen Mist.

1094
01:03:39,566 --> 01:03:41,500
Es war einfach toll.

1095
01:03:41,568 --> 01:03:43,365
Oh Gott, ich hyperventiliere.

1096
01:03:43,570 --> 01:03:45,162
So etwas habe ich noch nie gemacht.

1097
01:03:45,572 --> 01:03:48,564
Es war sehr schwer,
aber insgeheim ziemlich spannend.

1098
01:03:48,575 --> 01:03:52,635
Sogar meine Ex-Frau hat nie geschrien.
Sie hat mich einfach ausgesperrt.

1099
01:03:52,579 --> 01:03:55,514
In meiner Familie,
Normalerweise verschwinden wir einfach.

1100
01:03:56,082 --> 01:03:59,449
Nein, nein, verschwinde nicht, Isabel.
Noch eine Show.

1101
01:03:59,585 --> 01:04:00,882
Noch eine Show.

1102
01:04:01,087 --> 01:04:04,284
Das glaube ich nicht.
Nein, noch eine Aufnahme. Bitte?

1103
01:04:04,090 --> 01:04:08,552
Es ist einfach so, dass ich das fühle
Ich habe das Gefühl, vielleicht

1104
01:04:09,097 --> 01:04:12,122
Es tut mir leid.
Was hast du gesagt?

1105
01:04:13,101 --> 01:04:16,160
Es tut mir leid, wie es mir ergangen ist.
Es tut mir Leid.

1106
01:04:16,604 --> 01:04:17,764
Du schwitzt wieder.

1107
01:04:17,604 --> 01:04:19,071
Ich weiß, einfach

1108
01:04:19,606 --> 01:04:21,369
Ich schaue nur, noch eins.

1109
01:04:21,108 --> 01:04:22,974
Ich liebe es, wenn du schwitzt.

1110
01:04:23,611 --> 01:04:26,273
Noch einer! Nur noch eins.

1111
01:04:26,114 --> 01:04:29,981
Und in der Sekunde, in der ich ein Idiot bin,
Du kannst schreien: Hey! Er ist ein Idiot!

1112
01:04:30,117 --> 01:04:32,176
Und wir werden die ganze Sache abschalten,
Ich verspreche es.

1113
01:04:32,620 --> 01:04:34,384
Wir werden die Sets niederbrennen

1114
01:04:34,623 --> 01:04:37,524
und die Kostüme verkaufen,
und gib das Geld an kleine Kinder.

1115
01:04:37,626 --> 01:04:39,457
Ich meine, das ist einer
mögliches Szenario.

1116
01:04:39,628 --> 01:04:41,687
Du willst, dass ich es sage
Er ist ein Idiot?

1117
01:04:42,131 --> 01:04:43,859
Ja. Oder du kannst schreien, meine ich

1118
01:04:44,132 --> 01:04:45,929
Er ist ein Idiot!

1119
01:04:46,134 --> 01:04:48,568
Er ist ein Idiot!

1120
01:04:48,635 --> 01:04:50,068
Ja.

1121
01:04:53,642 --> 01:04:56,634
Ich kann jetzt nicht einfach wieder da reingehen.

1122
01:04:56,644 --> 01:04:59,511
Sobald Sie mit einem Golfwagen ankommen,
Glaub mir, alles ist vergeben.

1123
01:05:00,148 --> 01:05:01,446
Ich habe es schon oft gemacht.

1124
01:05:01,650 --> 01:05:04,517
Aber ich wurde gefeuert.
Oh nein. Genau, ich habe aufgehört.

1125
01:05:04,652 --> 01:05:07,179
Ja. Hier, lass mich deine Pflanze tragen.

1126
01:05:16,665 --> 01:05:18,257
Schatz, deine Mutter ist hier.

1127
01:05:18,667 --> 01:05:20,032
Kommt ihr beide klar?

1128
01:05:20,169 --> 01:05:21,797
Nicht ganz.

1129
01:05:25,675 --> 01:05:27,666
So was?
Du machst das großartig.

1130
01:05:28,178 --> 01:05:30,339
Wirklich, wirklich toll. Ein Mal noch.

1131
01:05:46,196 --> 01:05:49,927
Hier steht also die Ehe
kann zu einem Verlust der Leidenschaft führen.

1132
01:05:50,199 --> 01:05:54,364
Es ist wahr.
Ich fühle mich schon leer und gelangweilt.

1133
01:06:01,212 --> 01:06:03,806
Oh, großartig. Du bist es.
Mutter!

1134
01:06:04,215 --> 01:06:06,207
Ich sehe, Sie beide sind es
eigentlich klarkommen?

1135
01:06:06,218 --> 01:06:09,119
Endora, du ranziger Obstbeutel,
Raus aus meinem Zimmer.

1136
01:06:09,721 --> 01:06:12,451
Darrin!
Und meine Tochter ist glücklich?

1137
01:06:12,223 --> 01:06:16,455
Das ist die grausamste Wendung von allen.

1138
01:06:19,730 --> 01:06:24,565
Ich bin glücklich, Darrin.
Echt, ehrlich, glücklich ohne Zaubersprüche.

1139
01:06:28,739 --> 01:06:30,367
Und schneiden!

1140
01:06:34,246 --> 01:06:35,440
Schauspieler, Schnitt.

1141
01:06:39,251 --> 01:06:41,242
Wirklich, jetzt schneiden.

1142
01:06:41,753 --> 01:06:43,004
Du warst heute großartig.
Einfach absolut erstaunlich.

1143
01:06:43,004 --> 01:06:44,938
Du warst heute großartig.
Einfach absolut erstaunlich.

1144
01:06:45,257 --> 01:06:47,248
Ich glaube nicht, dass ich das jemals hatte
so viel Spaß.

1145
01:06:47,259 --> 01:06:49,023
Schauspielern macht Spaß.

1146
01:06:49,762 --> 01:06:52,127
Das ist eine zutiefst wahre Sache.

1147
01:06:54,267 --> 01:06:55,700
Möchten Sie eine Wasserkastanie?

1148
01:06:55,768 --> 01:06:58,236
Ich hätte gerne eine Wasserkastanie.

1149
01:07:05,278 --> 01:07:07,438
Ich werde es dir beibringen
alles was ich weiß

1150
01:07:07,780 --> 01:07:08,973
beginnend mit

1151
01:07:09,782 --> 01:07:11,408
die Augensache.

1152
01:07:11,783 --> 01:07:14,582
Das berühmte Crazy-Eye-Ding
von mir.

1153
01:07:14,786 --> 01:07:16,151
Okay?

1154
01:07:20,293 --> 01:07:22,888
Das hat mich fast gewonnen
ein Golden Globe.

1155
01:07:22,795 --> 01:07:24,354
Fast.

1156
01:07:25,799 --> 01:07:27,493
Ist es das?
Das ist gut.

1157
01:07:28,301 --> 01:07:30,064
Oh, das ist sogar noch besser.

1158
01:07:30,303 --> 01:07:33,762
Das ist das, was mir gerade klar geworden ist
sind schlimmer, als sie scheinen.

1159
01:07:33,807 --> 01:07:35,832
Auch bekannt als „Yikes Take“.

1160
01:07:38,312 --> 01:07:39,336
Huch!

1161
01:07:40,813 --> 01:07:42,213
Wow.

1162
01:07:42,815 --> 01:07:44,180
Huch!

1163
01:07:44,817 --> 01:07:46,012
Das war schrecklich.
Es ist okay.

1164
01:07:46,319 --> 01:07:49,290
Nein, ich war schrecklich.
Ich glaube auch nicht, dass meines gut war.

1165
01:07:50,325 --> 01:07:52,224
Das ist es. Ich habe keine Tricks mehr.

1166
01:07:52,326 --> 01:07:54,886
Was ist mit dem lustigen Spaziergang, den du machst?
Der lustige Spaziergang?

1167
01:07:54,828 --> 01:07:56,455
Du willst den Spaziergang nicht sehen.
Ich tue.

1168
01:07:56,830 --> 01:07:58,058
Ein lustiger Spaziergang ist peinlich.

1169
01:07:58,332 --> 01:07:59,663
Ich würde es gerne sehen.

1170
01:07:59,833 --> 01:08:01,266
Ja?

1171
01:08:02,337 --> 01:08:04,861
Okay. Lass uns zu uns gehen.

1172
01:08:07,842 --> 01:08:09,706
Magische Stunde.

1173
01:08:16,350 --> 01:08:18,785
Ist es das?
Das ist großartig.

1174
01:08:19,855 --> 01:08:22,186
Es ist viel schwieriger als es aussieht.

1175
01:08:44,378 --> 01:08:46,645
Fünf, sechs, sieben, acht.

1176
01:09:00,896 --> 01:09:02,796
Geh zurück!
Hey!

1177
01:10:00,042 --> 01:10:03,738
Es geschah etwas Magisches
ganz von alleine.

1178
01:10:07,548 --> 01:10:09,381
Tabelle in 10 Minuten gelesen!

1179
01:10:09,551 --> 01:10:10,780
Okay, schließ es!

1180
01:10:11,552 --> 01:10:13,919
Guten Morgen allerseits.
Guten Morgen, Jack.

1181
01:10:16,558 --> 01:10:19,720
Schau, Jack, ich muss nur mit dir reden
über ein paar dieser Dinge.

1182
01:10:20,062 --> 01:10:22,256
Nummer eins,
wir denken über einen Umzug nach

1183
01:10:22,564 --> 01:10:25,589
die ganze Küchenszene.
Es ist einfach so

1184
01:10:25,566 --> 01:10:26,795
Es ist eine lustige Szene.

1185
01:10:27,068 --> 01:10:30,300
Es ist wirklich lustig.
Wir würden es gerne etwas früher einbringen.

1186
01:10:30,572 --> 01:10:34,166
Was wir also wahrscheinlich tun werden, ist
Tauschen Sie es mit dem Büro aus.

1187
01:10:35,576 --> 01:10:38,944
Aber das lassen wir fallen
bis etwas später in der Show.

1188
01:10:40,583 --> 01:10:44,383
Alter. Leute, schaut ihr Jack zu?
Gibst du Isabel jetzt die Stimmung?

1189
01:10:44,587 --> 01:10:46,316
Wie geht es dir?

1190
01:10:49,592 --> 01:10:51,287
Ich bin großartig.

1191
01:10:56,599 --> 01:10:58,089
Das ist für dich.

1192
01:10:58,101 --> 01:10:59,624
Danke schön.

1193
01:11:02,105 --> 01:11:04,073
Rufen Sie mich an.
Das ist fantastisch.

1194
01:11:04,107 --> 01:11:05,574
Stoppen.

1195
01:11:06,110 --> 01:11:07,269
Bußgeld.

1196
01:11:07,110 --> 01:11:09,374
Ja. Ich meine,
Ich kann etwas für ihn finden.

1197
01:11:09,612 --> 01:11:13,276
Ich werde ihn vielleicht in eine kleine Rolle einbinden
Keine Zeilen oder ähnliches.

1198
01:11:13,616 --> 01:11:16,244
Was ist los
zwischen dir und Jack?

1199
01:11:16,120 --> 01:11:17,711
Es ist nichts los.

1200
01:11:18,122 --> 01:11:20,113
Wir hatten ein Date und küssten uns

1201
01:11:20,124 --> 01:11:22,752
und jetzt wollen wir einfach nur Geld ausgeben
unsere ganze gemeinsame Zeit.

1202
01:11:23,126 --> 01:11:26,119
Das ist genau die Definition
dass etwas vor sich geht.

1203
01:11:26,130 --> 01:11:30,533
Und wissen Sie was?
Ich habe keine Tricks angewendet. Ich bin trickfrei.

1204
01:11:30,634 --> 01:11:32,863
Oh mein Gott, sie ist es.

1205
01:11:34,139 --> 01:11:35,470
WHO?
Jacks Frau.

1206
01:11:35,639 --> 01:11:39,474
Ich habe ein Bild von ihr in InStyle gesehen
Als sie in Mode war, nicht.

1207
01:11:39,643 --> 01:11:41,737
Verzeihung. Ich suche Jack.

1208
01:11:41,646 --> 01:11:43,739
Du musst Samantha sein.

1209
01:11:44,150 --> 01:11:45,843
Du siehst genauso aus wie der Alte.

1210
01:11:46,650 --> 01:11:48,447
Vielen Dank.

1211
01:11:48,652 --> 01:11:50,552
Oh, entschuldigen Sie.

1212
01:11:51,155 --> 01:11:52,452
Ich liebe die Nase.

1213
01:11:53,157 --> 01:11:54,181
Gute Arbeit.

1214
01:11:55,159 --> 01:11:58,652
Da ist er. Da ist mein Mann.

1215
01:11:58,663 --> 01:12:00,425
Ich habe ihn so sehr vermisst.

1216
01:12:00,665 --> 01:12:05,501
Sagen wir einfach das „Bitte nicht stören“-Schild
wird heute Abend an der Türklinke stehen.

1217
01:12:10,175 --> 01:12:11,837
Oh mein Gott!
Oh, Gott!

1218
01:12:12,178 --> 01:12:15,078
Hilf mir, es hochzuheben. Hilf mir, es hochzuheben.
Langsam, langsam, langsam.

1219
01:12:15,181 --> 01:12:16,808
Das war etwas hart.

1220
01:12:21,686 --> 01:12:23,017
Ich habe ihn so sehr vermisst.

1221
01:12:23,688 --> 01:12:28,250
Sagen wir einfach das „Bitte nicht stören“-Schild
wird heute Abend an der Türklinke stehen.

1222
01:12:30,197 --> 01:12:32,687
Sheila.
Hallo, Baby.

1223
01:12:33,199 --> 01:12:34,632
Was machst du hier?

1224
01:12:34,700 --> 01:12:37,634
Du willst mein Auto?
Die Brosche meiner Großmutter.

1225
01:12:37,702 --> 01:12:40,138
Oh! Du willst mehr Geld.

1226
01:12:40,207 --> 01:12:42,640
Ding-ding-ding! Richtige Antwort.

1227
01:12:43,209 --> 01:12:44,506
Nein.

1228
01:12:45,711 --> 01:12:48,612
Ich will dich zurück.
Was ist mit Captain Underpants?

1229
01:12:48,714 --> 01:12:52,308
Ich bin mit ihm fertig.
Ich liebe dich, Jack.

1230
01:12:52,718 --> 01:12:56,052
Oh, warte, warte, ich verstehe. Du hast es gehört
dass die Show ankommt.

1231
01:12:56,222 --> 01:12:58,384
Ich habe gehört, dass es ein Hit wird.

1232
01:12:58,726 --> 01:13:00,716
Aber was nun?

1233
01:13:01,228 --> 01:13:04,391
Ich will dich. Ich will meinen Mann.

1234
01:13:07,234 --> 01:13:09,702
Wissen Sie, vor einer Woche
Darauf wäre ich hereingefallen.

1235
01:13:11,738 --> 01:13:13,969
Aber jetzt ist da noch jemand anderes.

1236
01:13:14,241 --> 01:13:17,142
Jemand, der zur List unfähig ist.

1237
01:13:17,244 --> 01:13:18,302
Was ist Arglist?

1238
01:13:19,245 --> 01:13:20,473
Ich werde es nicht tun.

1239
01:13:20,746 --> 01:13:22,236
Ich denke, es bedeutet Tricks.

1240
01:13:24,751 --> 01:13:27,482
Ich liebe dich, Baby.
Nein, das bin ich nicht.

1241
01:13:29,757 --> 01:13:31,452
Vielleicht werde ich es tun.

1242
01:13:39,267 --> 01:13:41,963
Was zum Teufel ist los?!
Joey.

1243
01:13:42,270 --> 01:13:44,931
Dieser Ort ist unheimlich. Ich gebe auf.

1244
01:13:44,772 --> 01:13:46,501
Joey. Joey, komm zurück.

1245
01:13:46,774 --> 01:13:49,106
Hol mir einen Spiegel! Jack!

1246
01:13:49,776 --> 01:13:51,938
Jack!
Geht es dir gut?

1247
01:13:52,780 --> 01:13:54,305
Geht es mir gut?!

1248
01:13:54,283 --> 01:13:57,218
Und noch einmal.

1249
01:13:58,287 --> 01:14:03,486
Mir geht es gut. Und ich unterschreibe
die Scheidungspapiere gerade jetzt.

1250
01:14:04,293 --> 01:14:05,816
Du bist?

1251
01:14:07,295 --> 01:14:08,627
Vielleicht zwei.

1252
01:14:09,797 --> 01:14:13,062
Und ich ziehe aus dem Haus aus
heute Nachmittag.

1253
01:14:13,801 --> 01:14:15,463
Wohin gehst du?

1254
01:14:16,304 --> 01:14:17,862
Reykjavik.

1255
01:14:18,807 --> 01:14:20,933
Wo ist es?
Island.

1256
01:14:21,810 --> 01:14:23,779
Ich liebe Eis.

1257
01:14:24,313 --> 01:14:28,011
Auf Wiedersehen, alle zusammen!
Ich fahre nach Reykjavík!

1258
01:14:30,319 --> 01:14:31,548
Oh mein Gott.

1259
01:14:31,820 --> 01:14:33,379
Habt ihr das gerade gesehen?

1260
01:14:33,323 --> 01:14:36,087
Sie wird die Papiere unterschreiben!
Das ist unglaublich.

1261
01:14:36,325 --> 01:14:36,826
Isabel.
Party bei mir zu Hause!

1262
01:14:36,826 --> 01:14:38,852
Isabel.
Party bei mir zu Hause!

1263
01:14:38,913 --> 01:14:40,573
Du bist außer Kontrolle.

1264
01:15:06,941 --> 01:15:10,603
Jedes Mal denke ich, dass ich Dinge habe
festgenagelt, ich verliere es einfach.

1265
01:15:10,945 --> 01:15:14,607
Oh, sei nicht so streng zu dir selbst.
Es wird alles gut.

1266
01:15:14,949 --> 01:15:17,612
Oh, whoa. Wer ist das?

1267
01:15:17,451 --> 01:15:18,942
Nein, Maria. Nein.

1268
01:15:19,453 --> 01:15:20,943
Zu spät.

1269
01:15:21,456 --> 01:15:23,047
Zweitens, so

1270
01:15:23,959 --> 01:15:28,361
Jeder, kann ich Ihre Aufmerksamkeit haben,
bitte? Ich möchte nur ein paar Worte sagen.

1271
01:15:29,464 --> 01:15:32,831
Randall, können wir damit klarkommen?
Danke schön.

1272
01:15:34,969 --> 01:15:38,701
Wo fange ich an? Was für eine Nacht.
Hat jeder Spaß? Ja?

1273
01:15:38,473 --> 01:15:43,773
Großartig. Ich bin so dankbar
für so viele Dinge heute Abend.

1274
01:15:44,978 --> 01:15:49,177
Die Show, ihr alle großartig
und talentierte Menschen

1275
01:15:49,484 --> 01:15:52,079
und vor allem Isabel.

1276
01:15:53,489 --> 01:15:55,683
An eine Frau, die mich niemals betrügen würde
ins Denken

1277
01:15:55,991 --> 01:15:58,016
sie war etwas, was sie nicht war.

1278
01:15:59,494 --> 01:16:01,962
Von nun an,
Jeder sagt die Wahrheit. Okay?

1279
01:16:02,497 --> 01:16:04,692
Außer wenn ich nicht gut aussehe,
Sag, ich tue es trotzdem.

1280
01:16:09,505 --> 01:16:13,031
Isabel, du bist ein wunderschöner Mensch.

1281
01:16:13,510 --> 01:16:14,771
Und das ist die Wahrheit.

1282
01:16:15,011 --> 01:16:16,569
Prost.
Prost!

1283
01:16:17,013 --> 01:16:18,207
Viel Spaß.

1284
01:16:18,514 --> 01:16:19,708
Prost.

1285
01:16:19,515 --> 01:16:21,313
Mach nichts kaputt, okay?

1286
01:16:21,518 --> 01:16:23,509
Das werden wir nicht, Jack.
Danke schön.

1287
01:16:33,528 --> 01:16:35,053
Ich hoffe, dass die Rede rührend ist

1288
01:16:35,531 --> 01:16:37,999
hat dich nicht zum Nachdenken gebracht
dass du die Wahrheit sagen solltest.

1289
01:16:38,034 --> 01:16:39,797
Ich werde es tun.
Oh, sei nicht albern.

1290
01:16:40,036 --> 01:16:43,529
Und er wird mich akzeptieren. Er muss.
Mit so einem Geheimnis kann man nicht leben.

1291
01:16:43,540 --> 01:16:46,440
Natürlich kannst du das.
Seit Tausenden von Jahren.

1292
01:16:47,043 --> 01:16:50,605
Tu es nicht. Großer Fehler. Wird nicht funktionieren.

1293
01:16:51,048 --> 01:16:54,017
Na ja, hallo.
Sag es mir jetzt nicht

1294
01:16:54,051 --> 01:16:55,780
Kokosgarnelen.

1295
01:16:56,053 --> 01:16:57,486
Ach ja. Möchten Sie eines?

1296
01:16:57,554 --> 01:16:59,020
Ja. Danke schön.

1297
01:16:59,055 --> 01:17:01,923
Weißt du, du bist ziemlich hübsch.

1298
01:17:02,559 --> 01:17:04,289
Und ich bin Nigel Bigelow.

1299
01:17:06,064 --> 01:17:11,024
Ja. Ich werde mit dir schlafen, weil
Ich habe ein Faible für Vaterfiguren.

1300
01:17:11,069 --> 01:17:12,195
Na dann ist das großartig.

1301
01:17:12,570 --> 01:17:15,333
Aber am Morgen werde ich es nicht schaffen
90 Prozent deiner Witze

1302
01:17:15,072 --> 01:17:19,203
und ich werde immer weiter reden
Eröffnung eines Aerobic-Zentrums in Agoura.

1303
01:17:24,581 --> 01:17:26,277
Suchst du mich?

1304
01:17:26,084 --> 01:17:27,778
Eigentlich vermisse ich dich.

1305
01:17:28,585 --> 01:17:31,020
Wie seltsam.
Nicht wirklich.

1306
01:17:45,103 --> 01:17:48,699
Ich werde es einfach so sagen, wie es ist
eine völlig sachliche Sache.

1307
01:17:48,607 --> 01:17:50,768
Erraten Sie, was.
Was?

1308
01:17:51,110 --> 01:17:52,839
Ich bin eine Hexe.

1309
01:17:53,612 --> 01:17:56,409
Erraten Sie, was.
Was?

1310
01:17:56,615 --> 01:17:58,479
Ich bin ein Clippers-Fan.

1311
01:18:00,618 --> 01:18:02,849
Ja, es ist keine große Sache.

1312
01:18:03,121 --> 01:18:07,456
Ich bin keine schlechte Hexe, und das bekommen wir
es da draußen und die Wahrheit sagen, nicht wahr?

1313
01:18:07,627 --> 01:18:10,220
Rechts. Und ich bin nicht nur ein Fan.

1314
01:18:10,129 --> 01:18:12,461
Ich habe den Fehler gemacht, zu kaufen
Sitzplätze am Spielfeldrand.

1315
01:18:12,631 --> 01:18:17,125
Nein, nein, nein, wirklich. Jack. Jack, das bin ich.
lch, Isabel Bigelow, ich bin eine Hexe.

1316
01:18:17,136 --> 01:18:19,605
Okay, großartig. Du bist also eine Hexe.

1317
01:18:20,140 --> 01:18:22,004
Komm, lass uns rummachen
im Flurschrank.

1318
01:18:22,142 --> 01:18:24,201
Jack.
Okay, okay, ich mache mit.

1319
01:18:24,144 --> 01:18:26,668
Als wäre es eine Improvisation. Beweisen Sie es.

1320
01:18:27,647 --> 01:18:31,583
Also sagte ich nur: Hört zu, Leute,
Ich glaube, Cher hat einen weiteren Hit in sich.

1321
01:18:31,651 --> 01:18:33,244
Wirklich?
Ja.

1322
01:18:33,654 --> 01:18:35,849
Wow, fantastischer Trick.

1323
01:18:36,157 --> 01:18:37,419
Kein Trick.

1324
01:18:39,660 --> 01:18:41,854
Wow! Wie hast du das gemacht?

1325
01:18:42,662 --> 01:18:45,426
An die mächtigste Hexe aller Zeiten.

1326
01:18:45,666 --> 01:18:47,691
Kannst du einen Regenschirm erscheinen lassen?
in diesem Getränk?

1327
01:18:47,668 --> 01:18:48,929
Ich kann.
Wirklich?

1328
01:18:49,670 --> 01:18:51,694
Das ist erstaunlich.

1329
01:18:52,172 --> 01:18:55,005
Ich hatte keine Ahnung, dass du es bist
ein Amateurzauberer.

1330
01:18:56,176 --> 01:18:59,475
Hey. Warten. Hey, hey, hey.
Hey, ich rede mit dir.

1331
01:18:59,679 --> 01:19:02,241
Hallo, Isabel. Ich bin

1332
01:19:02,683 --> 01:19:07,086
Jack, hör mir zu, ich wurde als Hexe geboren,
Meine Eltern sind Hexen, ich bin eine Hexe. 

1333
01:19:07,689 --> 01:19:09,315
Eine echte Hexe.
Das stimmt, Isabel.

1334
01:19:09,190 --> 01:19:11,124
Du gehst, Mädchen.
Isabel, sag es ihm.

1335
01:19:13,694 --> 01:19:15,059
Das ist cool. Das ist großartig.

1336
01:19:15,195 --> 01:19:18,166
Du bist sehr frustrierend.

1337
01:19:19,200 --> 01:19:21,930
Haben Sie Daniel Day-Lewis?
passiert hier etwas?

1338
01:19:23,705 --> 01:19:25,137
Wie geht's?

1339
01:19:25,206 --> 01:19:26,764
Ich gehe.

1340
01:19:30,213 --> 01:19:31,770
Danke schön.

1341
01:19:35,717 --> 01:19:38,617
Hallo. Ich habe Hepatitis C.

1342
01:19:42,723 --> 01:19:44,419
Isabel? Isabel.

1343
01:19:44,726 --> 01:19:48,992
Isabel, was ist los?
Komm zurück zur Party.

1344
01:19:49,231 --> 01:19:52,291
Was bist du?
Wohin gehst du? Was?

1345
01:19:53,235 --> 01:19:55,294
Wow. Das ist wirklich cool.
Hat Props das gemacht?

1346
01:19:55,236 --> 01:19:57,763
Ich versuche es dir immer wieder zu sagen
Kann ich Ihr Auto bekommen, Fräulein?

1347
01:19:58,241 --> 01:20:00,539
Sie braucht ihr Auto nicht,
Sie hat ihren Besen.

1348
01:20:00,244 --> 01:20:02,337
Du denkst, ich bin verrückt, nicht wahr?
Natürlich nicht.

1349
01:20:02,745 --> 01:20:06,341
Ich kenne viele Frauen, die
Tragen Sie zusammenklappbare Besenstiele mit sich herum.

1350
01:20:06,749 --> 01:20:09,684
Ich hole das Auto.
Es wird nicht da sein, ich habe es nach Hause geschickt.

1351
01:20:09,752 --> 01:20:11,947
Das sieht so echt aus.
Ich kann nicht einmal die Knöpfe sehen.

1352
01:20:12,255 --> 01:20:13,745
Es ist real.

1353
01:20:14,258 --> 01:20:15,452
Fliegen auch.

1354
01:20:15,258 --> 01:20:16,691
Oh, das würde ich gerne sehen.

1355
01:20:17,260 --> 01:20:18,785
Abwarten.
Was?

1356
01:20:25,769 --> 01:20:27,235
Lass mich runter!

1357
01:20:32,276 --> 01:20:33,573
Ich habe immer wieder versucht, es dir zu sagen.

1358
01:20:36,280 --> 01:20:37,747
Das ist keine große Sache, Jack.

1359
01:20:38,282 --> 01:20:40,443
Es ist keine große Sache.
Das ist eine Riesensache!

1360
01:20:40,284 --> 01:20:42,547
Wir können das klären.
Es ist einfach, wer ich bin.

1361
01:20:42,785 --> 01:20:44,083
Geh weg von mir.
Was?

1362
01:20:44,288 --> 01:20:45,915
Du hast mich ausgetrickst!
Du hast mich verzaubert!

1363
01:20:46,290 --> 01:20:49,156
Na ja, nur ein paar, ja, das habe ich.
Aber die meisten davon habe ich abgenommen.

1364
01:20:49,293 --> 01:20:51,056
Helfen! Jemand hilft!

1365
01:20:52,796 --> 01:20:55,230
Jack. Ich dachte, das wäre in Ordnung.

1366
01:20:55,299 --> 01:20:56,596
Wie wäre es in Ordnung?!

1367
01:20:56,801 --> 01:20:58,530
Weil ich es bin. Ich bin es immer noch.

1368
01:20:58,803 --> 01:21:01,897
Ich bin jetzt ein wenig ausgeflippt.
Ich weiß, aber ich kann nicht ändern, was ich bin.

1369
01:21:01,806 --> 01:21:04,138
Bist du verrückt? Bist du überhaupt ein Mensch?
Jack!

1370
01:21:04,309 --> 01:21:05,674
Werde ich schwanger?
Was?

1371
01:21:06,311 --> 01:21:08,005
Weil ich nicht schwanger werden kann
gerade jetzt!

1372
01:21:07,810 --> 01:21:09,676
Wie funktioniert das?
Bekomme ich Schwimmhäute an den Füßen?

1373
01:21:09,812 --> 01:21:11,007
Du verletzt meine Gefühle.

1374
01:21:11,315 --> 01:21:12,840
Scheu! Scheu!

1375
01:21:12,817 --> 01:21:14,010
Husch?
Scheu!

1376
01:21:14,319 --> 01:21:16,786
Jetzt machst du mich wütend!
Gehen! Kot!

1377
01:21:16,821 --> 01:21:18,185
Du willst, dass ich gehe?
Ja!

1378
01:21:18,323 --> 01:21:19,585
Bußgeld!
Bußgeld!

1379
01:21:19,823 --> 01:21:21,086
Bußgeld!
Bußgeld!

1380
01:21:21,326 --> 01:21:22,453
Auf Wiedersehen, Jack.

1381
01:21:33,838 --> 01:21:35,602
Du Idiot!

1382
01:21:44,850 --> 01:21:47,580
Tut mir leid, Mr. Wyatt, ich kann ihr Auto nicht finden.

1383
01:22:06,372 --> 01:22:08,498
Also gab sie auf. Na und?

1384
01:22:08,374 --> 01:22:09,602
Wie nimmt Jack das alles auf?

1385
01:22:09,874 --> 01:22:13,004
Lass mich euch etwas sagen.
Jack Wyatt ist wie ein Düsenjägerpilot.

1386
01:22:13,379 --> 01:22:16,678
Nichts bringt ihn aus der Fassung.
Ich bin sicher, er ist gerade im Fitnessstudio.

1387
01:22:16,882 --> 01:22:19,785
Hey, okay. Hör auf, meinen Arm zu halten.

1388
01:22:19,886 --> 01:22:23,014
Habe ihn dabei erwischt, wie er Pennys sammelte
aus einem Wasserbrunnen in einem Einkaufszentrum.

1389
01:22:23,390 --> 01:22:26,690
Vielen Dank, Officer.
Wie viel Trinkgeld gebe ich dir dafür?

1390
01:22:26,894 --> 01:22:29,055
Du gibst mir kein Trinkgeld.
Hey, Jack.

1391
01:22:28,896 --> 01:22:30,090
Hallo zusammen.
Hey, großer Kerl.

1392
01:22:30,398 --> 01:22:31,887
Wie geht's?
Was ist los, Jack?

1393
01:22:31,898 --> 01:22:32,957
Geht es dir gut?
Junge.

1394
01:22:33,400 --> 01:22:36,665
Ja, mir geht es gut.
Mir ging es noch nie besser. Aufleuchten.

1395
01:22:36,903 --> 01:22:39,201
Wozu dient die Flasche Ketchup?

1396
01:22:39,406 --> 01:22:40,806
Wiederkommen?
Die

1397
01:22:42,409 --> 01:22:45,470
Oh. Ich habe vergessen, es zu verlassen
in diesem Diner in Mexiko.

1398
01:22:45,912 --> 01:22:47,847
Mach dir keine Sorgen, Jack.

1399
01:22:47,914 --> 01:22:50,383
Du bist gefeuert.
Klassiker.

1400
01:22:51,418 --> 01:22:52,680
Hat jemand Licht?
Yo.

1401
01:22:52,420 --> 01:22:53,717
Ich tue.
Genau hier, Kumpel.

1402
01:22:54,422 --> 01:22:56,185
Alle. Beruhigen wir uns einfach.

1403
01:22:56,425 --> 01:23:00,417
Wir haben erst zwei Folgen gedreht.
Bis zur Ausstrahlung bleiben uns noch 10 Wochen.

1404
01:23:00,928 --> 01:23:04,022
Also haben wir neu gefasst. Ein Stück Kuchen.
Nächste.

1405
01:23:03,931 --> 01:23:06,729
Ich weiß nicht. Es wird schwer zu finden sein
Jemand mit diesen Noten.

1406
01:23:06,934 --> 01:23:08,265
Es sind gute Ergebnisse, gute Ergebnisse.

1407
01:23:08,436 --> 01:23:10,200
Sie ist eine Hexe.
Das ist eher so.

1408
01:23:10,439 --> 01:23:12,599
Du behältst einfach
Sag dir das, Mann.

1409
01:23:12,941 --> 01:23:13,965
Mir geht es wirklich gut. 

1410
01:23:13,942 --> 01:23:17,571
Ich meine, letzte Nacht habe ich drei Burritos gegessen
und jedes Gericht in meinem Haus zerschmettert.

1411
01:23:18,448 --> 01:23:21,939
Isabel. Du kannst diesen Kerl nicht zulassen
ruiniere dein Leben.

1412
01:23:21,950 --> 01:23:23,645
Sie besetzen Ihre Rolle neu.

1413
01:23:23,952 --> 01:23:26,217
Sie besetzen meine Rolle bereits neu?

1414
01:23:26,456 --> 01:23:29,481
Nun, du hast aufgehört.
Harte Stadt.

1415
01:23:29,957 --> 01:23:32,653
Ich meine, was ist passiert?
Er sagte, ich sei kein Mensch.

1416
01:23:32,961 --> 01:23:36,760
Und er schwenkte einen Ast
auf mich. Wie:

1417
01:23:37,465 --> 01:23:38,831
Es muss eine Lösung geben.

1418
01:23:38,967 --> 01:23:40,526
Nein, das gibt es nicht.

1419
01:23:40,469 --> 01:23:45,338
Wir sind bei der Coffee Bean
und es gibt keine Lösung.

1420
01:23:45,974 --> 01:23:47,602
Ich liebe dich, Jack!

1421
01:23:47,477 --> 01:23:49,376
Jack, ich habe letzte Nacht von dir geträumt!

1422
01:23:49,978 --> 01:23:51,912
Jack, erinnerst du dich an mich? Bernstein?

1423
01:23:55,485 --> 01:23:56,975
Oh, meine Sterne.

1424
01:23:56,986 --> 01:24:00,319
Darrin kommt nach Hause
und ich habe noch nicht einmal das Abendessen gemacht.

1425
01:24:06,496 --> 01:24:07,554
Was?

1426
01:24:07,497 --> 01:24:09,329
Du bist toll. Willst du etwas?

1427
01:24:11,002 --> 01:24:13,095
Danke schön.
Vielen Dank, das war's

1428
01:24:13,004 --> 01:24:14,300
Vielen Dank.

1429
01:24:40,031 --> 01:24:41,828
Buuuuh! Süßes oder Saures!

1430
01:24:44,034 --> 01:24:45,696
Ihr seht großartig aus.

1431
01:24:47,038 --> 01:24:48,369
Fröhliches Halloween.

1432
01:24:49,540 --> 01:24:50,734
Mama!

1433
01:24:51,542 --> 01:24:54,536
Es tut mir leid, dass ich keine Süßigkeiten habe.

1434
01:25:06,056 --> 01:25:08,617
Hallo zusammen und herzlich willkommen
noch einmal zu Jeopardy!

1435
01:25:09,061 --> 01:25:11,551
Eine weitere spannende halbe Stunde
von Antworten und Fragen 

1436
01:25:11,563 --> 01:25:14,964
 mit diesen Kategorien
in unserer ersten Spielrunde. 

1437
01:25:18,069 --> 01:25:20,594
Zunächst einmal Käse. 

1438
01:25:21,072 --> 01:25:25,509
Mext, Dinge, die auf '-Zing enden. '

1439
01:25:27,579 --> 01:25:29,844
Ich habe keine Ahnung, wo wir sind. 

1440
01:25:30,081 --> 01:25:33,347
Ich meine, ich konnte es buchstäblich nicht finden
Vietnam auf einer Karte. 

1441
01:25:33,586 --> 01:25:35,178
Und jetzt sterben wir hier? 

1442
01:25:36,590 --> 01:25:38,648
Ich denke, es liegt neben Argentinien. 

1443
01:25:38,592 --> 01:25:41,220
Nun ja, zumindest hat noch niemand auf uns geschossen. 

1444
01:25:44,096 --> 01:25:45,758
Huch! Das ist nicht gut. 

1445
01:25:46,098 --> 01:25:47,259
Huch.

1446
01:25:56,609 --> 01:25:59,077
Ich denke, die Löwen sind hier, Atticus. 

1447
01:26:04,617 --> 01:26:08,487
Und da ist Willy,
macht seinen berühmten Willy Walk. 

1448
01:26:24,638 --> 01:26:26,573
Sherpa! 

1449
01:26:31,646 --> 01:26:33,546
Wir müssen gehen.

1450
01:26:37,151 --> 01:26:40,985
Schau mich nicht so an.
Es ist die einzige Lösung.

1451
01:26:47,161 --> 01:26:51,564
Isabel, würdest du bitte zu mir kommen?
in der Essnische? Danke schön. 

1452
01:26:53,668 --> 01:26:54,896
Vati?

1453
01:26:55,169 --> 01:26:57,229
Es passiert etwas sehr Seltsames.

1454
01:26:57,172 --> 01:27:01,074
Es ist nicht seltsam, es ist das, was Sie vorhergesagt haben.
Ich gehe.

1455
01:27:01,677 --> 01:27:03,576
Ich kann nicht aufhören, an Iris zu denken.

1456
01:27:03,680 --> 01:27:05,807
Du hattest Recht. Ich gehöre nicht hierher.

1457
01:27:05,681 --> 01:27:10,209
Ich finde, dass ich an keinem anderen Thema desinteressiert bin
Frau. Nun, das ist nicht natürlich.

1458
01:27:10,686 --> 01:27:13,655
Glaubst du, dass es eine Chance dafür gibt?
Was?

1459
01:27:13,689 --> 01:27:15,316
Dass sie eine Hexe sein könnte?

1460
01:27:15,691 --> 01:27:16,885
Sei nicht albern.

1461
01:27:16,691 --> 01:27:18,660
Und sie hat mich verzaubert?

1462
01:27:19,195 --> 01:27:20,355
Bitte.

1463
01:27:20,195 --> 01:27:24,858
Warum nicht? Du bist eine Hexe. Ich bin eine Hexe.
Sie könnte eine Hexe sein.

1464
01:27:25,201 --> 01:27:26,792
Ich schätze, sie könnte es.

1465
01:27:27,203 --> 01:27:28,362
Was könnte es sonst noch sein?

1466
01:27:29,705 --> 01:27:31,195
Liebe.

1467
01:27:38,714 --> 01:27:42,115
Gibt es nicht einen Zauberspruch, der das kann?
damit du aufhörst zu weinen?

1468
01:27:42,217 --> 01:27:44,048
Nein, Liebling, das gibt es nicht.

1469
01:27:44,720 --> 01:27:48,418
Er ist idiotisch und trotzdem finde ich ihn
völlig bezaubernd.

1470
01:27:48,725 --> 01:27:51,091
Es ist so gewesen
seit anfang.

1471
01:27:51,227 --> 01:27:54,857
Nur hasse ich ihn jetzt auch.

1472
01:27:55,733 --> 01:27:57,166
Liebe.

1473
01:28:00,236 --> 01:28:02,831
Papa, was soll ich tun?

1474
01:28:03,241 --> 01:28:04,264
Nach Hause gehen.

1475
01:28:04,742 --> 01:28:05,834
Wo ist das?

1476
01:28:06,243 --> 01:28:08,370
Wo immer du am glücklichsten warst.

1477
01:28:08,746 --> 01:28:10,770
Vielleicht gehe ich nach Aruba.

1478
01:28:11,247 --> 01:28:14,978
Aruba?
Aber andererseits werde ich es vielleicht auch nicht tun.

1479
01:28:23,344 --> 01:28:25,038
Ich weiß nicht, ob ich meinen Haarschnitt liebe. 

1480
01:28:25,263 --> 01:28:28,356
Nun, Conan, ich kann es nicht glauben
Du bringst das zur Sprache.

1481
01:28:28,265 --> 01:28:32,327
Nein. Nein. Nein, nein, nein. Ich werde nicht
Erzähl diese Geschichte. Es gibt keine Möglichkeit.

1482
01:28:32,770 --> 01:28:35,432
Okay, okay, wenn du darauf bestehst.

1483
01:28:35,774 --> 01:28:40,836
Es war letzten Juni und ich habe tatsächlich gecastet
diese Hexe als Hexe

1484
01:28:41,279 --> 01:28:43,746
Und jetzt bringen mich Besen zum Weinen.

1485
01:28:43,781 --> 01:28:47,684
Ich kann nicht schlafen und ich weiß es nicht
Was ist echt oder was ist die TV-Show?

1486
01:28:47,786 --> 01:28:49,186
Hi-de-ho!

1487
01:28:49,789 --> 01:28:53,281
Schauen Sie, was die Katze reingeschleppt hat.
Jemand hält Wasser zurück.

1488
01:28:53,292 --> 01:28:56,021
Onkel Arthur. Du bist es.

1489
01:28:56,294 --> 01:28:58,727
Oh nein, du wirst den Spiegel zerbrechen,
bist du nicht?

1490
01:28:58,796 --> 01:29:00,458
Du schaust zu viel fern.

1491
01:29:00,799 --> 01:29:03,234
Ich weiß, dass du es schaffen wirst. Das tust du immer.
Sei nicht albern.

1492
01:29:03,302 --> 01:29:06,168
Komm näher. Habe ich etwas?
in meinen Zähnen genau dort?

1493
01:29:06,304 --> 01:29:07,363
Wo?
Sehen!

1494
01:29:12,810 --> 01:29:14,039
Das hat Spaß gemacht!

1495
01:29:15,314 --> 01:29:17,715
Wo ist Sammy?
Wo ist mein Sammy?

1496
01:29:17,818 --> 01:29:20,183
Sie hat aufgehört. Jetzt lass mich in Ruhe.

1497
01:29:20,820 --> 01:29:22,117
Aber sie war die Richtige.

1498
01:29:21,821 --> 01:29:25,086
Ich weiß, ich weiß.
Ich kann nicht aufhören, an sie zu denken.

1499
01:29:25,325 --> 01:29:27,849
Aber sie ist eine Hexe.
Ja, und?

1500
01:29:28,327 --> 01:29:30,523
Jack, du bist dran!
Oh nein, ich bin dran.

1501
01:29:30,330 --> 01:29:31,489
Hol sie dir, Tiger!

1502
01:29:31,832 --> 01:29:33,595
Wiederaufnahme der Erfolgsserie Bewitched.

1503
01:29:33,834 --> 01:29:37,270
Man kennt ihn aus solchen Filmen
als letztes Jahr in Katmandu

1504
01:29:37,337 --> 01:29:39,805
Eine Zwiebel für Willy und Atticus Rex.

1505
01:29:39,840 --> 01:29:42,638
Bitte begrüßen Sie unseren guten Kumpel,
Jack Wyatt! 

1506
01:29:57,858 --> 01:29:59,051
Oh mein Gott.

1507
01:29:59,360 --> 01:30:00,758
Es war ein Traum.

1508
01:30:01,362 --> 01:30:02,760
Gott sei Dank.

1509
01:30:03,864 --> 01:30:05,627
Kein Glück, Jackie-Junge.

1510
01:30:06,867 --> 01:30:08,164
Bleiben Sie zurück!

1511
01:30:08,368 --> 01:30:12,566
Okay, okay. Du bist nicht real.
Du bist aus der TV-Show.

1512
01:30:12,372 --> 01:30:14,069
Du hast blonde Strähnchen

1513
01:30:14,376 --> 01:30:16,537
und musste einen Gürtel tragen
bei deinem letzten Film.

1514
01:30:16,878 --> 01:30:18,243
Wer ruft wen nicht echt an?

1515
01:30:18,379 --> 01:30:20,939
Okay, ich glaube das nicht.
Das bin ich nicht

1516
01:30:20,882 --> 01:30:22,043
Das bist du

1517
01:30:22,884 --> 01:30:25,352
Du bist echt.
Vorübergehend.

1518
01:30:25,887 --> 01:30:29,721
Oh, Onkel Arthur.
Du bist mein Lieblingscharakter.

1519
01:30:29,891 --> 01:30:31,153
Ich weiß.

1520
01:30:30,891 --> 01:30:32,450
Was zum Teufel ist los?

1521
01:30:32,893 --> 01:30:35,589
Sie brauchen Hilfe.
Dein Liebesleben ist ein Chaos, Kumpel.

1522
01:30:35,897 --> 01:30:37,727
Ich weiß, ich bin unglücklich.

1523
01:30:37,899 --> 01:30:42,336
Ich auch. Ich habe in Wiederholungen mitgewirkt
seit 32 Jahren.

1524
01:30:42,403 --> 01:30:46,340
Ich brauche das Knistern der Hauptsendezeit!
Ich muss diese Show wieder auf Sendung bringen.

1525
01:30:46,408 --> 01:30:49,377
Okay, das ist sehr kompliziert
und beunruhigend, okay?

1526
01:30:49,411 --> 01:30:51,106
Ich glaube nicht, dass ich es verstehe.

1527
01:30:51,413 --> 01:30:52,744
Oh. In Ordnung.

1528
01:30:52,914 --> 01:30:56,578
Möchten Sie die Kurzversion?
oder die lange Version?

1529
01:30:56,918 --> 01:31:00,083
Denken Sie daran, dass die lange Version
ist auf Aramäisch.

1530
01:30:59,922 --> 01:31:01,048
Die Kurzversion.

1531
01:31:01,424 --> 01:31:04,256
Du hast dich mit einer Hexe eingelassen,
und wenn du das tust

1532
01:31:04,426 --> 01:31:06,986
Es passieren seltsame Dinge.

1533
01:31:07,930 --> 01:31:10,797
Das ist es?
Muss ich alles erklären?

1534
01:31:10,933 --> 01:31:13,698
Okay, hier ist der Deal. Ich bin nicht real.

1535
01:31:14,938 --> 01:31:17,406
Iris ist eine Hexe.
Iris ist eine Hexe?

1536
01:31:17,440 --> 01:31:19,464
Verweile nicht. Und meiner Meinung nach

1537
01:31:19,442 --> 01:31:21,773
Dein Manager, Richie
Was?

1538
01:31:21,944 --> 01:31:23,605
ist nicht einmal ein Mensch.

1539
01:31:23,946 --> 01:31:25,709
Nun, wo war ich?
Wann?

1540
01:31:25,948 --> 01:31:29,077
Bevor du aufgewacht bist. Oh, richtig!
Wer möchte mit einer Hexe zusammen sein?

1541
01:31:29,451 --> 01:31:31,578
So ein verrückter Mist
würde immer passieren!

1542
01:31:31,453 --> 01:31:32,580
Und Ihr Punkt ist?

1543
01:31:32,955 --> 01:31:35,583
Der Punkt ist, man würde es nie erfahren.
Was?

1544
01:31:35,457 --> 01:31:38,621
Ob du in sie verliebt warst,
oder ob sie dich verzaubert hat.

1545
01:31:38,962 --> 01:31:42,490
Zum Beispiel, als du sie zum ersten Mal in der Stadt gesehen hast
Buchhandlung. Wahrscheinlich ihre Idee, oder?

1546
01:31:42,466 --> 01:31:43,797
Nein, das war meine Idee.

1547
01:31:44,969 --> 01:31:48,063
Oh, das ist schrecklich.
Ich weiß, ich liebe es einfach zu mischen.

1548
01:31:48,472 --> 01:31:52,465
Und als du auf die Knie gingst
und du hast sie angefleht, den Job anzunehmen.

1549
01:31:52,476 --> 01:31:53,533
Was sagst du?

1550
01:31:53,978 --> 01:31:56,138
Wahrscheinlich hat sie die Worte eingepflanzt
in deinem Kopf.

1551
01:31:55,980 --> 01:31:57,346
Auf keinen Fall, meine Worte.

1552
01:31:57,982 --> 01:32:00,280
Ja. Was ist mit der Nase?

1553
01:31:59,984 --> 01:32:02,816
Hallo? Ist das überhaupt ihre Nase?

1554
01:32:02,987 --> 01:32:04,749
Natürlich ist es ihre echte Nase.

1555
01:32:04,989 --> 01:32:09,323
Sehen. Ist alles was ich sage, ist,
Wer möchte mit einer Hexe zusammen sein?

1556
01:32:32,516 --> 01:32:33,848
Ich tue.

1557
01:32:35,520 --> 01:32:36,646
Sie geht nach Hause.

1558
01:32:36,521 --> 01:32:39,786
Und sobald eine Hexe nach Hause zurückkehrt,
Sie kann 100 Jahre lang nicht zurückkommen.

1559
01:32:40,025 --> 01:32:41,926
Sie kann nicht gehen.

1560
01:32:42,528 --> 01:32:45,759
Ich brauche sie. Ich will sie. Ich will Isabel.

1561
01:32:45,530 --> 01:32:47,521
Nun, komm, lass uns sie holen.

1562
01:32:48,034 --> 01:32:50,695
Auf geht's! Lass uns gehen!
Lass uns sie holen!

1563
01:32:51,035 --> 01:32:54,527
Folgen Sie mir! Folge mir, los geht's!
Komm schon, los geht's!

1564
01:33:02,048 --> 01:33:04,311
Wir sollten uns besser beeilen.
Sie geht genau in dieser Minute.

1565
01:33:04,550 --> 01:33:05,915
Wir müssen sie aufhalten.

1566
01:33:06,552 --> 01:33:08,348
Hey, warte.
Du kannst nicht fahren, erinnerst du dich?

1567
01:33:08,054 --> 01:33:10,887
Erinnern Sie sich an die Episode, in der
Du bist ausgestiegen und fast abgestürzt?

1568
01:33:11,057 --> 01:33:13,287
Ja, nun ja, das war nicht ganz ich.

1569
01:33:13,559 --> 01:33:15,754
Ich persönlich bin ein großartiger Fahrer.

1570
01:33:18,064 --> 01:33:19,793
Whoopsie-Doodle!

1571
01:33:24,571 --> 01:33:26,231
Nehmen Sie es einfach!

1572
01:33:27,073 --> 01:33:28,541
Kannst du etwas langsamer fahren?

1573
01:33:28,575 --> 01:33:30,737
Ist es Porsche oder ist es Porsche?

1574
01:33:31,078 --> 01:33:34,173
Wen interessiert das? Passen Sie bitte auf die Straße auf.
Wir müssen Isabel holen!

1575
01:33:34,581 --> 01:33:37,674
Oh, alles klar, Partyfreak.
Lass mich fahren!

1576
01:33:38,584 --> 01:33:40,416
Da ist sie!
Wo?

1577
01:33:40,587 --> 01:33:42,145
Oh nein, sie fliegt weg!

1578
01:33:42,089 --> 01:33:43,989
Gib Vollgas, Kumpel!

1579
01:33:46,093 --> 01:33:47,321
Schau es dir an!

1580
01:33:50,097 --> 01:33:52,929
Oh, ich werde gleich getötet
von einer fiktiven Figur.

1581
01:33:53,099 --> 01:33:54,863
Ja, das sind Sie.

1582
01:34:01,608 --> 01:34:04,202
Wir sind hier.
Hier. Wo?

1583
01:34:05,112 --> 01:34:06,637
Wo ist sie?

1584
01:34:07,614 --> 01:34:10,482
Unser Platz. Sie ist bei uns.

1585
01:34:12,620 --> 01:34:15,088
Danke schön.
Danke, Onkel Arthur.

1586
01:34:16,624 --> 01:34:18,353
Lauf zu ihr, du Idiot!

1587
01:34:45,153 --> 01:34:46,143
Isabel.

1588
01:34:50,658 --> 01:34:53,528
Oh mein Gott, du bist hier.

1589
01:34:53,663 --> 01:34:54,960
Ich bin so froh, dass du hier bist.

1590
01:34:55,165 --> 01:34:57,725
Ich gehe.
Nein, nein, nein, das geht nicht.

1591
01:34:58,168 --> 01:35:00,068
Du wirst für immer weg sein, wenn du gehst.

1592
01:35:00,170 --> 01:35:03,104
Ohne wirst du 100 Jahre lang nicht mehr da sein
wiederkommen können.

1593
01:35:03,173 --> 01:35:05,834
Das ist lächerlich.
Wer hat dir das gesagt?

1594
01:35:06,176 --> 01:35:07,474
Er tat es.

1595
01:35:12,681 --> 01:35:15,741
Nun, was machst du hier?
wenn du gehst?

1596
01:35:17,686 --> 01:35:19,551
Ich ging nach Hause.

1597
01:35:19,687 --> 01:35:22,351
Aber ich weiß nicht, wo das ist.

1598
01:35:23,693 --> 01:35:25,491
Zuhause ist bei mir.

1599
01:35:26,197 --> 01:35:28,562
Geh nicht. Bitte.
Aber ich bin

1600
01:35:29,199 --> 01:35:30,792
Wir werden es schaffen.
Wir können nicht.

1601
01:35:31,201 --> 01:35:32,226
Ja, das können wir.

1602
01:35:32,203 --> 01:35:35,433
Ich kann nicht normal sein,
weil ich eine Hexe bin.

1603
01:35:35,705 --> 01:35:40,200
Ich kann keine Hexe sein,
weil ich wirklich normal sein möchte.

1604
01:35:40,711 --> 01:35:43,475
Es ist nicht möglich.
Natürlich ist es möglich.

1605
01:35:43,713 --> 01:35:46,443
Es gibt jede Menge andere Hexen
Wer hat es getan?

1606
01:35:47,217 --> 01:35:48,343
WHO?

1607
01:35:48,219 --> 01:35:52,623
Nun ja, vielleicht nicht viele andere Hexen,
aber mindestens einer.

1608
01:35:55,227 --> 01:35:56,660
Samantha.

1609
01:35:58,229 --> 01:36:02,689
Gefangen zwischen zwei Welten,
und doch rundum glücklich.

1610
01:36:03,233 --> 01:36:05,634
Tatsächlich lebte sie glücklich bis ans Ende ihrer Tage.

1611
01:36:06,238 --> 01:36:08,798
Obwohl es keine Möglichkeit gibt, sicher zu sein.
Sie ging aus der Luft.

1612
01:36:09,240 --> 01:36:10,730
Wir werden es schaffen.

1613
01:36:11,742 --> 01:36:13,869
Weine nicht, kleine Hexe.

1614
01:36:16,747 --> 01:36:18,215
Ich liebe dich, Samantha.

1615
01:36:19,751 --> 01:36:21,013
Isabel.

1616
01:36:21,254 --> 01:36:22,721
Das wusste ich.

1617
01:36:23,255 --> 01:36:24,415
Ich finde.

1618
01:36:24,757 --> 01:36:26,747
Ich liebe dich, Darrin.

1619
01:36:39,771 --> 01:36:43,606
Es ist mir gerade eingefallen,
Du könntest jeden Kerl haben

1620
01:36:43,775 --> 01:36:45,242
auf der ganzen Welt.

1621
01:36:45,777 --> 01:36:47,972
Oh, aber ich habe mich für dich entschieden.

1622
01:36:48,280 --> 01:36:50,681
Ehrlich gesagt denke ich, dass du es geschafft hast
ein Fehler.

1623
01:36:51,284 --> 01:36:53,615
Wenn ja, kann ich immer wieder da raus.

1624
01:36:59,292 --> 01:37:01,020
Jetzt haben wir etwas zu tun.

1625
01:37:02,294 --> 01:37:04,388
Wir haben eine Show vor uns.
Ja.

1626
01:37:04,798 --> 01:37:08,130
Und dann, vielleicht nach einer Weile,
wir könnten heiraten.

1627
01:37:27,821 --> 01:37:29,254
Da ist es.

1628
01:37:29,323 --> 01:37:30,654
Gute Bremsen.

1629
01:37:32,825 --> 01:37:35,590
Abner, komm und schau!
Die neuen Nachbarn ziehen ein!

1630
01:37:35,828 --> 01:37:37,693
Nicht jetzt, Gladys, ich bin beschäftigt.

1631
01:37:39,832 --> 01:37:41,027
Ja.

1632
01:37:40,834 --> 01:37:44,429
Ich werde dich jetzt tragen
über die Schwelle.

1633
01:37:48,343 --> 01:37:50,834
Glaubst du nicht, der Vorgarten?
sieht ein wenig kahl aus?

1634
01:37:50,845 --> 01:37:52,073
Nein, das tue ich nicht.

1635
01:37:52,346 --> 01:37:54,781
Aber ich denke, es könnte gebrauchen
eine Kleinigkeit.

1636
01:37:54,849 --> 01:37:56,908
So wie es ist, ist es gut, Schatz.

1637
01:38:03,358 --> 01:38:06,725
Abner! Ein Baum ist gerade aufgetaucht
im Vorgarten!